桌面排版 DTP

桌面排版，也称为桌面出版系统，或者DTP，英文意思是Desktop Publishing。

桌面排版是集文字照排、图像分色、图文编辑合成、创意设计和输出彩图或分色软片于一身，是一项综合性的工作。

任何从事市场营销或设计工作的人可能都了解，桌面排版后再进行一次有效的校对至关重要。每当您拷贝一段译文到设计文案内，都有潜在的错误可能被引入到您精心准备的文本。考虑到许多语言都有具体规范、换行、排版和定位，这种风险更可能以成倍的风险存在于多语种的内容中。

金笔佳文本地化领域的桌面出版，是指将采用某一语言的原始文档，如：操作手册、产品说明、宣传页等，按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同语言的版本。
金笔佳文翻译公司的本地化翻译服务是根据客户需求，将某软件产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之符合特定区域市场(包括语言、文化、习俗、特性、艺术交流、人力资源咨询、形象设计、平面设计、摄影)的本地化翻译服务。

桌面排版的范围

桌面排版服务的范围广泛，专业性强，按桌面排版服务内容不同划分，桌面排版的范围包括：页面排版、模板创建、图形本地化、硬拷贝和联机文件输出；

桌面排版将某一语言的原始文档，按照一种或多种目标语言重新排版时，桌面排版涉及的语种范围包括：简体中文、繁体中文、英语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、蒙古语、越南语等七十五种主流语种；

金笔佳文可根据本地市场及海外市场的独特要求，为客户提供多语种专业桌面排版服务，保证让客户满意。

金笔佳文的桌面排版专员和语言专家协同工作，根据客户的需要，对文本格式进行专业排版，以适应原来的格式。金笔佳文的翻译排版服务，让您无需花很大的精力去了解相关的知识，让您的文件具备应有的正确格式，并以同样的方式应用于每一种语言版本。

桌面排版的流程

金笔佳文桌面排版领域，早有涉及探索，如今已经具备专业的、行业领先的桌面排版团队，已经收获了许多成功案例。