IT翻译

IT是信息技术的简称，Information Technology指与信息相关的技术。IT类翻译极具专业性和技术性，且技术深浅不一。

随着互联网技术与IT技术的迅速发展，IT技术已经成为当今世界科技发展的焦点领域，使得人们对IT翻译服务的需求也变得越来越多。

因为有了提供IT翻译服务的翻译公司协助，人们可以在短时间内解决在IT业务过程中遇到的因语言不通问题所带来的麻烦。但是，在引进IT技术时往往受到语言障碍的制约，严重影响到对新技术的理解和消化。故而IT翻译成为当前翻译中的一个重要组成部分。

我们将会指派项目经理与您直接沟通，建立稳定有效的联系。我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译，在较早的时间内发现并改正问题，从而保证质量并缩短时间。北京金笔佳文翻译有限公司翻译公司汇集国内外IT类学术造诣深厚的学者和资深翻译，共同打造了一支专业细化，具备交叉学科运用能力的IT翻译团队。

IT翻译涉及到哪些范围？

IT就是信息技术是指获取信息、传递信息、存储信息、加工与处理信息所用到的技术。它包含计算机硬件翻译和软件翻译，网络和通讯技术翻译，应用软件开发工具翻译，数码产品翻译等领域。

在文件形式方面，IT翻译还包括通过计算机和互联网来生产，处理，交换，和传播各种形式的信息文件翻译(如书籍翻译、商业文件翻译、报刊翻译、唱片翻译、电影翻译、电视节目翻译、语音翻译、图形翻译、影像翻译等)方面。

除此之外，IT翻译好包含技术资料翻译、产品手册翻译、行业标准翻译、技术规范翻译和手册翻译等。此类材料的客户所处单位多为IT企业部门，银行，国有企事业单位和众多跨国或外企单位等。

咨询请拨打电话联系我们：400-900-5765。邮箱：info@101fanyi.com

如何做好IT翻译

IT翻译质量的好坏，与IT翻译人员知识水平的高低以及翻译技巧的掌握程度分不开的。IT行业的翻译工作需要经验丰富的对口专业译员来完成，这样才能完成出色的IT行业翻译工作，金笔佳文翻译公司配备了在IT翻译领域有丰富翻译经验的人才，按时保质的完成文件的翻译工作。

仅仅是找专业译员翻译还是远远不够的。术业有专攻，语言上精通不代表领域上精通，语言熟练的人在翻译的过程中也难免会有失误的时候，所以为了减少这些失误的数量，金笔佳文翻译公司还会提供专门的校对与润色的IT翻译服务内容，这样的能够大大的降低IT翻译过程中出现的错误，提高IT文件翻译质量。

IT 翻译的原则和准则

1、IT翻译要注重IT知识的积累和更新IT行业是一个高度专业化的行业，专业术语自成一个完整的体系。因此，只有这样才能用准确、专业、规范的语言，才能将IT翻译做好。

2、IT翻译要注重IT知识的积累和更新IT行业知识体系更新速度飞快，每隔一段时间就会有新名词产生。因此，及时掌握IT行业的新知识，才能更好保证IT翻译的质量。

3、IT翻译要注重严谨、简练IT翻译需用严谨、精炼的语言，清晰明确地翻译出原文的意思，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。

4、IT翻译涉及的是高新技术，涉及到商业机密甚至国家安全。因此在IT翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。