专利技术翻译服务-专业高效的专利翻译-北京金笔佳文翻译公司

专利翻译

专利文件翻译是指对各类专利文件进行专业化翻译，输出为目标语言版本的专利文件。
专利属于知识产权的一部分，是一种无形的财产，具有与其他财产不同的特点。具有排他性、区域性和时间性。专利文件的翻译必须十分正规，需要经过专业的翻译公司翻译，专利具有一定法律概念和获益性，则对翻译过程具有一定的要求，从而保证知识产权的不受侵犯与获益。
专利文件拥有人具有特定的权利与利益，为了一定的使用便利或投入需要，需要对专利文件进行翻译。金笔佳文翻译具有多年从事专利文件翻译的丰富经验，为客户提供优质的专利文件翻译件。
国内大部分的专利在申请的时候都翻译，而大部分从事翻译的公司都具备国际上通用的翻译资质。专利文件翻译及专业技术类文件翻译主要涉及英语、日语、德语、韩语、俄语等多个语种，其中，中英日德韩5种语言的专利翻译在国内都比较成熟，并形成了业务咨询、翻译、审校、后期服务的流水线式工作模式，每个环节分工明确，提高了各个环节专业性和时效性，经过多年积累的大量专利翻译经验，翻译的总量和品质都有大幅提高，并在和国内外不同客户的交流中，熟悉各国的专利申请要领，不断完善自身。

专利翻译的范围

专利文件翻译的范围，按着不同的标准，会有不同的内容，专利文件翻译的范围主要如下所示。
按我国专利种类不同，为客户提供的专利文件翻译服务主要有：
1.发明专利文件翻译；
2.实用新型专利文件翻译；
3.外观设计专利文件翻译；
按专利所属行业不同，为客户提供专利文件翻译的范围主要有：
1.技术类专利文件翻译；
2.管理类专利文件翻译
与企业、公司、政府部门内部管理、认证资料、培训资料等相关的专利文件翻译，如企业商标，则是很重要的专利文件。
3.金融、人文类专利文件翻译
客户需要翻译的专利文件，有许多是和金融、人文相关的，如，所出版的书的著作权标识等。