母语听录
Transcription

听录是专业的翻译人员将音频或视频中的内容细听后，笔录下来。

听录过程包括听、录两大过程，专业的听录人员需要掌握听、录中的相关技能，主要包括合理把控文本结构、快读解读各类专业词汇、各类专题项目理解等的能力。

听录过程虽然只包含两个过程，看似简单，但非常需要技巧，听时要把握音视频内容结构，录时要忠实原内容，和音视频中的内容保持绝对一致。 听录材料多以庭审材料、录像带视频等为主，不同的专业材料则需要听录员具备一定的专业知识，如法律常识、不同专业术语等。

金笔佳文翻译有限公司创建于2015年，从事听录领域已经有近十年之久，公司拥有五千多家企业和个人客户，得到客户的赞扬。

母语听录的范围

按听录对象文件材料格式不同划分，听录的范围包括：MP3听录、CD听录、DVD听录和录像带听录；

按视频内容种类不同划分，听录的范围包括：庭审材料听录、电视节目听录、宣传广告听录和新闻传媒听录；

按听录内容所处行业不同划分，听录的范围包括：商务听录、金融听录、传媒听录、公关听录和行政听录。

高质量的听录服务是翻译公司必须拥有的，但与此同时金笔佳文更具备合理的价格，保证提供高质量、优质产品的同时，许诺行业内较为优惠合理的价格。我们对此领域采取薄利多销策略，获得了领先行业水平的营业收入。

咨询请拨打电话联系我们：400-900-5765。

金笔佳文母语听录的优势

（1）快速交稿：我们有身在国内的外籍母语听录员，也有海外不同地区的听录员，可以最快速度响应您的订单。30分钟内的音/视频：24小时内提交听录成品稿。
（2）专业流程：对症下药，量体裁衣。若听译文本用于直接阅读，则听译采用“母语听录+专业笔译”的两步走流程，若听译文本下一步用于做字幕或配音，则需启用“字幕翻译”流程。
（3）隐私保护：我们理解并重视客户对所提交材料的保密需求，尤其是对于个人信息或涉及行业机密的内容。我们所有的听录员都与我司签署保密协议，并且我们在每个环节都充分做好对每份材料的保密工作。

质量保证：
（1）100%外籍母语人工听录。杜绝语音识别软件或非母语人士听录。
（2）不同专业领域、不同口音针对性分配听录员。对于音质清晰的音视频文件，均可保证业内领先的99%+的准确率。
（3）售后承诺：无忧售后，所有稿件承诺免费修改至用户满意。

金笔佳文听录的流程

1.客户经理与客户沟通听录项目各种事项——客户需求、听录对象、听录费用、交付时间等。

2.组建听录研讨小组——根据客户需求的不同，组建专业听录研讨小组，与客户要求更具针对性，进行更专业的听录前准备。

3.进行听录业务——听录小组为客户提供最满意的听录方案，进行最专业的听录。

4.与客户交流、沟通意见——与客户保持持续联系，直至客户满意。

听录的使用场景

现代工、商、服务业等行业快速发展，听录涉及的范围越来越广泛，因此听录的使用场景也趋于多样化。听录的使用场景主要包括如下：

1.庭审需要：公众录像带，监控等庭审证明材料，当需要庭审、举证时，则需要将音视频中的内容听录成书面文件。

2.企业需要：各类企业在进行业务处理，项目管理等流程时，存在很多时候要将音视频转化为书面文本，需要被提供听录服务。例如企业项目调研视频则需要听录成书面文件进行分析、研究等。

3.行政需要：许多行政机关，如工商局，担保局，公安局等都大量需要听录服务，例如公安局从摄像头录音器等取证时，将证据转化成书面文件进行分析时则需要听录服务。

4.会议听录：会议需要的听录是最为广泛和必须的，比如企业股东大会，董事会会议，工商局职工代表大会等。

客户评价

1.金笔佳文资质

获得数千关于听录的成功案例，金笔佳文雄、厚行业领先的资质是基础。北京金笔佳文翻译有限公司，是中国翻译协会会员，被授予“翻译协会优秀会员”称号。

2.行业水平

金笔佳文翻译有限公司经营范围包括翻译服务、企业管理咨询、教育咨询（中介服务除外)、会议服务等诸多领域，其中听录服务始终处于行业领先水平，占领本市市场约百分之三十的份额，为客户提供百分之百优质的服务，获得著名企业、高校、行政机关等一致好评。

我们的翻译荣誉

我们的翻译资质

★ 如何支付费用？

一站式翻译委托平台 One-Stop Translation Service Platform

省时省力，科学便捷的翻译委托流程

节约成本，更具质价比的翻译价格优势

放心售后，免除您的担忧和顾虑