本地化
企业要实现全球化和国际化,首先需要将产品和服务本地化。本地化是指对产品或程序进行调整以便适合目标市场的过程。本地化翻译服务内容包括软件界面内容多语翻译、软件功能开发、用户界面重新设计和调整、本地化功能增强与调整、桌面排版(DTP)、本地化编译和集成、软件本地化测试、网站本地化、平面设计、企业管理咨询、文化艺术交流等。
本地化是对产品或服务进行适当调整,以便在语言、文化及外观方面适应目标市场的过程。对产品进行本地化,除了要将源语言翻译成地道的目标语言外,还要充分考虑到当地的度量单位、时区、货币、国家节日、宗教、政治敏感问题、产品或服务名称、商业惯例、概念差别、性别角色,甚至是颜色和地理范例等很多细节问题,使其像当地开发的产品一样。
随着在线应用提供商的普及和迅速增加,金笔佳文翻译公司与软件企业合作,提供翻译和本地化服务,协助企业处理好自身的业务以缓解此潮流带来的压力。金笔佳文精通各类高效率本地化软件,以顺应全球范围内新科技的进步与更新方面的相互交流,金笔佳文翻译拥有雄厚的实力,可以承接任何语言和文化的本地化翻译项目。
金笔佳文在本地化领域的优势
1.该领域的专业人才。金笔佳文翻译历经近10年,在各类翻译领域积极收纳广大翻译人才,如今与公司合作的有近万名翻译人才,在软件本地化领域人才更为突出,公司具备对人才培养体系,人才奖励机制等,只为打造优质翻译服务,获得客户的满意。
2.行业领先的本地化翻译技术。
3.得到众多客户翻译服务好评,具有行业优异商誉。
4.各个语种,保证优质翻译。包含:英语、韩语、法语、日语、德语、西班牙语和俄语等。
5.本占本土翻译市场份额大。 本地化不仅仅是简单的文字翻译转换,还必须根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等情况进行本地特性开发、界面布局调整等工作。
咨询请拨打电话联系我们:400-900-5765。
金笔佳文翻译的团队优势
1.网站本地化;2.软件本地化;
3.桌面排版;4.游戏本地化
5.联机帮助文档;6.语言包
7.商业画册;8.用户指南本地化
我们的翻译荣誉
我们深知,客户的成功便是我们的成功,我们在帮助客户取得商业上的成功的同时,也使得自己的翻译业务得到了扩大和认可。近10年来,金笔佳文翻译一直精益求精,用扎实的质量和真心的付出对待每个客户和每个翻译项目,以我们的服务质量赢得客户的广泛赞誉。
我们的翻译资质
1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。
2.中文公司全称须有翻译字样,部分稿件不能以咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司等名称进行翻译盖章。
3.英文公司全称须有Translation字样。
4.拥有备案编码。
★ 如何支付费用?
一站式翻译委托平台 One-Stop Translation Service Platform
省时省力,科学便捷的翻译委托流程
节约成本,更具质价比的翻译价格优势
放心售后,免除您的担忧和顾虑