专利收购合同书的英文翻译

二、合同主要内容

本合同由以下双方于xxxx年xx月xx日签署：

甲方：___________（以下简称“甲方”）

乙方：___________（以下简称“乙方”）

甲方与乙方根据自愿、平等、公正、诚实信用的原则，经友好协商，就甲方向乙方收购专利事宜达成如下协议：

1、甲方向乙方收购的专利包括：___________（详细列出专利名称，编号等信息）

2、甲方向乙方支付的专利收购款项为：___________（详细列出款项信息）

3、专利权属转移

乙方保证其拥有上述专利的完整、合法、有效的专利权，并同意将专利权转让给甲方，甲方对此表示同意。

4、保密条款

甲方和乙方都应对本合同中的所有信息和文件保密，未经另一方书面同意，不得向任何第三方披露。

5、违约责任

若一方违反本合同任何条款，应承担相应的违约责任，并赔偿因此给对方造成的损失。

6、争议解决

本合同中的争议应当通过友好协商解决。若协商不成，双方同意将争议提交___________（仲裁委员会/法院等）解决。

7、合同效力

本合同经甲、乙双方签署并加盖公章后生效，自xxxx年xx月xx日起生效，至专利权属转移完成之日止。