专利技术合同的英文翻译

一、合同双方

甲方：（公司名称）

地址：（公司地址）

法定代表人或授权代表：（姓名）

电话：（联系电话）

传真：（传真号码）

邮编：（邮政编码）

乙方：（公司名称）

地址：（公司地址）

法定代表人或授权代表：（姓名）

电话：（联系电话）

传真：（传真号码）

邮编：（邮政编码）

二、合同背景

甲方拥有以下专利技术（简称“专利”）：

（列举专利名称、专利号、专利权人等信息）

乙方希望获得以上专利的使用权，并与甲方签订本合同。

三、合同内容

1.授权范围

甲方授权乙方使用以上专利，包括但不限于：

（列举授权内容、使用范围等信息）

2.使用期限

本合同生效日期为（年、月、日），有效期为（年/月/日）至（年/月/日）。

3.授权费用

乙方应按照以下方式支付授权费用：

（列举授权费用、支付方式、支付时间等信息）

4.保密条款

甲方和乙方应保守本合同涉及的商业秘密和技术秘密，不得向任何第三方披露，除非得到对方书面同意或依照法律法规的规定。

5.知识产权保护

甲方和乙方应共同维护专利的知识产权，不得侵犯对方的知识产权。

6.违约责任

若一方违反本合同的规定，应承担相应的违约责任。

7.争议解决

本合同的解释和执行应适用中国法律。如发生争议，应友好协商解决；协商不成的，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据其仲裁规则进行仲裁。

四、合同生效

本合同经甲、乙双方签字盖章后生效，一式两份，甲、乙双方各执一份。