专利许可合同模板的英文翻译

1. 引言

2. 定义

3. 许可使用

4. 专利权的保护

5. 保密性

6. 投诉和争议解决

7. 终止

8. 适用法律和管辖权

本合同是由许可方和被许可方签署的专利许可合同。本合同规定了被许可方对许可方的专利权的使用范围和条件。

本合同中的术语定义如下：

许可方：指拥有专利权的一方。

被许可方：指被许可使用专利权的一方。

专利权：指对发明、实用新型、外观设计等的专利保护权。

1. 许可范围：许可方同意向被许可方授予使用专利权的非排他性、不可转让的许可，以便被许可方在其产品中使用该专利权。

2. 许可期限：许可期限为_____年，自本合同生效之日起算。

3. 许可费用：被许可方同意向许可方支付许可费用，许可费用为______。

4. 付款方式：被许可方应在每个季度的第一个月底前支付许可费用。

5. 品质控制：被许可方同意在使用专利权时，遵守许可方的品质控制标准。

专利权的保护

1. 专利权的所有权：许可方保留对专利权的所有权。

2. 专利权的保护：被许可方同意采取必要的措施，以保护许可方的专利权。

3. 专利权的侵权：被许可方同意立即通知许可方，如果被许可方发现有任何侵犯许可方专利权的行为。

1. 保密协议：被许可方同意保守许可方的商业机密，并不得泄露任何与许可方相关的信息。

2. 例外情况：如果被许可方被法律要求披露许可方的商业机密，被许可方应该立即通知许可方，并且在合理的范围内尽力保护许可方的商业机密。

投诉和争议解决

1. 投诉：如果被许可方有任何投诉或疑虑，应该立即通知许可方。

2. 争议解决：任何因本合同而产生的争议应该通过协商解决。如果无法协商解决，则应该提交仲裁解决。

1. 终止原因：本合同可以由任何一方在提前______天通知另一方的情况下终止。

2. 终止后的效力：本合同终止后，被许可方应该停止使用专利权，并且应该立即归还所有有关该专利权的文件和资料。

适用法律和管辖权

本合同受_____州法律管辖。任何因本合同而产生的争议应该提交_____州仲裁委员会进行仲裁。