出国看病翻译国外专业就诊医院分类

由于医疗系统的复杂性，医院的分类没有严格的定义和方法。按照提供服务类型，医院可以分为综合性医院、专科医院、康复以及长期护理院和精神疾病医院;医院从属性质可以分为私立医院、州政府公立医院、美国联邦军队医院以及退伍老兵医院;按照是否从事教学工作，又可以分为教学医院和非教学医院。

按照入院长短分，又可以分为急症医院 (acute hospital) 和长期护理院。美国老年医疗保险中心 (CMS) 规定，平均住院时间超过 25 天的医院通常归类为长期护理院(截止到 2014 年 1 月，美国共有 413 家私立精神疾病医院和 89 家私立长期护理院)。

按照医院的规模，管理模式，特点，美国医院有以下几类：

1. 大型学术教学中心

“大型学术教学中心”通常指集合“医院”、“科研机构”和“医学院”一体的联合体。“大型学术教学中心”基本全部为私立非营利性医院，他们代表着美国医院和医学领域较先进的水平。“大型学术教学中心”不仅仅为患者提供疑难杂症的诊疗，更承担着医疗前沿领域的科研和教学工作，代表有约翰霍普金斯医院、哈佛大学附属麻省总医院、耶鲁大学纽黑文医院、梅奥诊所、克利夫兰诊所、纽约长老会医院等等。

2. 医院与保险一体化医疗健保组织，简称：一体化健保组织

医院与保险公司一体化医疗健保组织不仅仅拥有医院实体、独立的医生组织，还拥有面向普通居民的医疗保险计划。医院与保险公司一体化医疗健保组织的代表为凯瑟 (Kaiser Permanente) 医疗健保组织。当地的居民在一体化健保组织购买保险，接受医疗集团保险公司指派的“家庭医生”提供的健康保健服务、慢病管理、定期体检等日常健康诊疗。如果病人需要，“家庭医生”会把病人转诊到所需要的专科医生和体系内的综合性医院。

因为家庭医生是整个一体化健保组织的一部分，起到了守门人 (gate keeper) 的作用。在激励机制上面，“家庭医生”也会从医疗成本控制中得到奖励，所以“家庭医生”会一律的为整个医院集团着想，减少不必要的转诊、诊断。可以说，医院与保险一体化医疗健保组织覆盖了几乎整个医疗产业链，通过整合了医疗产业链上的资源，在一定程度上可以达到节省成本的目的。

3. 营利性连锁医院

美国营利性连锁医院的快速发展大致从 20 世纪 60 年代开始。美国老年人医疗保险 (Medicare) 的开始，以及科尔·米尔斯 (Kerr-Mills) 法案的通过使得医疗机构的营利性空间成为巨大的商机。营利性医院的市值从 1965 年的 4 亿美金，增长到 1977 年的 35 亿美金。从 1977 年到 1984 年间，投资者投资的营利性医院的数量从 414 家增长到 878 家，以每年 10% 的速度增长。

在 1976 年，医院产业以每年 13.8% 的增长速度，成为美国发展较快的产业，超过商用计算机，软饮料，电子工业等等产业。“美国医院公司”(Hospital Corporation of America，HCA)在 20 世纪 80 年代有 471 家连锁医院，是当时较大的连锁医院系统;第二大的“全美医疗企业”(National Medical Enterprises) 当时共有 133 家连锁医院。

目前，按照医院的数量，美国排名前 3 名的营利性连锁医院集团包括“社区健康系统”(Community Health Systems)(206 家医院)，“美国医院公司”(HCA)(165 家医院，115 个独立手术中心) 和“坦妮特医疗”(Tenet Healthcare)(80 家医院，190 个门诊中心)。连锁医院的竞争势是流程的规范、医院设计、配置以及物流系统的统一。

营利性连锁医院，尤其是上市连锁医院，由于其运作模式更加商业化，其医院院长很多都不是学医出身，而是学商业出身。这些医院的院长们用商业的思维，市场化的运作经营着医院。

4. 社区医院

社区医院没有严格的定义，一般来讲，只要在社区内，能让广大群众就医的医院 (除联邦政府医院和监狱医院等) 就可以被为“社区医院”。美国社区医院的规模较小(大多 300 张床以下)，其服务的对象为社区内的居民，治愈的疾病也以普通、常见疾病为主，不包括心胸外科、移植、脑外科，等疑难杂症科室。

独立的社区医院数量越来越少，大多数社区医院可能与“大型学术教学中心”合作或者加入“大型医疗中心”系统中。如果遇到疑难杂症的病人，社区医院会把病人转诊到与其合作或者其系统内的大型医疗中心。当病人病情好转，需要康复治疗的时候，病人可以再回到社区医院进行康复阶段的治疗。社区医院的竞争势在于医疗服务和人文关怀，患者在社区医院接受基础医疗服务和康复的时候感觉像在家一样的温馨。

5. 医生参与投资的独立医疗机构作为补充

作为“自由职业者”的医生全资或者与大型医院合资开立诊所、日间手术中心、影像中心、放化疗中心、睡眠中心、康复中心甚至是医院。投资合作的方法可以比较灵活，例如大型教学医疗中心投资占 51% 的股份，专业医院管理公司占 15% 的股份，医生团队占 34% 的股份，共同运营独立的日间手术和门诊。

大型教学医疗中心投资资金用于购买昂贵的医疗设备，并派有经验的专科医生到社区内为患者服务，需要复杂诊疗的患者被转诊到大型医疗中心，为大型医疗中心带来利润。这种合作方式可以让社区内的患者更容易接受质的医疗服务，也让大型医疗中心得到高利润疑难杂症患者，实现双赢。

医院的功能和服务非常复杂，很多“大型学术教学中心”、“一体化健保机构”、“连锁医疗机构”和“社区医院”的功能和覆盖的患者人群有重合，各个机构之间的界限越来越模糊，互相转换也越加频繁。随着美国医改，越来越多的中小社区医院面临日益增加的财务压力，纷纷选择与其他大型医疗机构合并或者合作。

医学报告翻译范围

我们擅长翻译的范围包含基础医学报告翻译、临床医学报告翻译、医疗器械报告翻译翻译、医学病例报告翻译、医学实验报告翻译、医学文献检索综合报告翻译等。

医学报告翻译语种

金笔佳文翻译可以提供以下语种的医学报告翻译：英语医学报告翻译、德语医学报告翻译、日语医学报告翻译、法语医学报告翻译、韩语医学报告翻译、意大利语医学报告翻译、葡萄牙语医学报告翻译、西班牙语医学报告翻译、荷兰语医学报告翻译等。

医学报告翻译流程

1. 客户提出翻译服务需求，并拍照或者扫描发送至我们邮箱：info@101fanyi.com，在我们公司附近的客户可以直接将原件送到我们公司。

2. 我们根据客户提供的资料进行分析并报价，

3. 我们将翻译稿交付给客户。

医学报告翻译案例

以下为我司真实医学报告翻译案例，禁止转载和盗图，违者必究，如果您有医学报告需要翻译，请按以上流程发送给我司或随时拨打我司电话联系我们：400-900-5765。

除此之外，我司还和国内大部分医院建立了医学材料翻译合作，同时也是为美国较大的癌症医院MD安德森医院提供材料翻译服务，欢迎广大医生或患者委托我司翻译!

我们的翻译资质

医学报告翻译要求专业翻译公司资质具备以下特点，我司具备全部 翻译的资质证明，以下图片为我司部分资质案例截图：

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码。

我们的翻译荣誉

★ 如何支付费用?

可选择我们官方提供的对公企业账户、个人银行账户、支付宝账户、微信账户或者金笔佳文翻译淘宝店铺在线下单支付，详情请联系您的专员或见官网公布的官方支付渠道。

★ 你们的翻译件多久可以完成，我如何领取翻译件?

较快0.5日(周一至周五)可完成，当天可顺丰加急寄出;如果您有多页病历材料需翻译，一般2-3个工作日可翻译完成。准确时间可双方协商确定。更多翻译服务请拨打：400-900-5765