北京签证材料翻译问题总汇
日期22:2017-11-28 / 人气:
1、签证材料可以自己翻译么?
一般来说,签证材料不能个人翻译,尤其是现在各大签证中心调整政策后,明确规定翻译件需要经过正规翻译公司翻译并且加盖翻译专用章,其中英国签证中心对材料翻译更为严格,规定翻译的英文件上面需要签上翻译者的姓名、联系方式等信息,递交签证的时候还需要将翻译者具备翻译资质的证件一起提交上去(扫描件即可, 原件无需递交)。所以,建议委托专业翻译公司进行翻译,个人翻译拒签的风险性极大!
2、签证材料中哪些文件需要翻译?
一般来说,所有包含中文的资料都需要翻译,大部分国家的签证都需要做如身份证翻译、户口本翻译、单位营业执照翻译、个人收入证明翻译、银行流水翻译、存款证明翻译、房产证翻译等,每个国家要求翻译的文件都不一样,建议按照checklist一一核对!
3、去签证中心递交材料,是提前一天去还是当天去比较好呢?
签证处一般对递交材料是前一天还是当天,这个没有具体要求,不过大部分金笔佳文翻译的客户是当天去,所以建议您也当天去就可以,不过翻译工作可以提前委托翻译公司来做好,以免仓促翻译,花费贵,还容易出错!
4、签证处或签证中心的翻译收费是多少?贵吗?
签 证中心给你翻译材料是相当贵的,所以很多朋友都是自己在外面找翻译公司翻译(个人翻译无效,请勿自己翻译!)。签证处翻译小页面(如户口本每页70、80 元),翻译大的页面每页是100多元,在签证处翻译动辄上千元的翻译费,见怪不怪了!所以,建议在专业签证翻译公司进行翻译!
5、签证材料翻译怎样才能顺利通过签证?
建议所有签证文件材料翻译,无论是英国还是美国,或是其它国家,在译稿上除了盖章,同时建议底部加上以下内容:
(1)翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件
(2)翻译日期
(3)翻译人员的全名及签字
(4)翻译人员的联系方式
这样做,是签证材料翻译较严格的标准,确保万无一失!
6、签证材料翻译稿件用多大的纸张递交?
所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交,记住用黑白打印,然后加盖红色中英文翻译专用章即可,记住一定要上交原件,翻译公司扫描的电子打印版无效!请切记!
7、什么样的签证材料翻译稿件算标准的翻译文件?
金笔佳文翻译翻译的标准文件如下,通过率为高!
金笔佳文翻译针对签证高峰时期的6、7、8月份,为广大客户开通了签证翻译的绿色通道,一般是上午发稿件来,下午基本就能做好,同城24小时左右顺丰快递送达,异地48小时左右基本可以送达,为广大签证朋友和学生节省更多的时间!
我司移民材料翻译样稿
作者:慕
推荐内容 Recommended
- 翻译社遵循的较基本原则是什么?01-03
- 翻译公司收费标准是怎样的?12-11
- 怎样翻译产品说明书?12-04
- 怎样选择靠谱的翻译社?11-19
- 证件翻译注意事项11-14
- 专利申请翻译需要注意的几点11-14
相关内容 Related
- 毕业论文英文文献翻译怎么弄03-28
- 北京翻译公司口译服务的关键案例解析09-02
- 如何选择北京翻译公司处理您的学历证明翻译:专业建议与常见误区08-30
- 多语种产品说明书的翻译难题:翻译公司提供的最佳实践08-28
- 如何通过专业翻译公司提升海外市场宣传材料的精准度08-28
- 湘西翻译服务报价策略解析:满足多元化需求05-03