北京专业出生证明翻译盖章回国办理户口流程

现在呢，有许许多多的中国夫妇到国外生小孩，其中去美国生小孩的就比较多，大家可能考虑多方面的原因，一个是国外的一些国家医疗水平可能高于国内，这样国外生小孩就相对安全些，还有就是一些规章制度，国外的一些国家对生孩子这方面的规定可能更全面些，还有就是一些其他方面的便利等，有的是在国外生活 了一段阵子了，回国后想为孩子办理户口，国外生孩子后，回国后大家都要考虑为孩子办理户口。

我12年回的国，之后就和我的妻子一起为我的小孩做了办理户口方面的工作，大家可能刚刚回国，也许没接触回国为孩子办理户口这方面的信息，不知道需要准备哪些材料，不知道办理的具体流程是什么，下面呢，就让我结合我自己的经验，为大家讲解详细的办理流程啦!

1.准备相关办理材料

为小孩办理户口肯定是需要准备一些文件与重要材料的，准备时要注意一些细节要点，相关办理材料主要包括如下内容：

1.父母的身份证原件及复印件

身 份证是大家首先需要准备的证件，要求是父母双方的身份证都要备齐，大家在准备时，一定要准备国家规定，较新版本的身份证原件，到时候是要一起递交上去的，另外身份证的复印件也是需要准备的，复印件也很重要的，到时候复印件会保留下来存档，原件才会退回给大家啦!(下面是网上身份证样本照片，供大家参考 啦!)

2.父母的护照与签证原件及复印件

护 照与签证，这个大家肯定知道啦，这是出国必备的证件之一，之所以要让大家准备呢，也是为了证明大家在国外生孩，且回国，这样一个事情的真实性，大家一定要备好护照和签证原件，同样的道理，大家的护照与签证的复印件同样是需要准备的，这里呢，我建议大家准备复印件时，较好多准备几张，这样以免丢失嘛!

3.父母的结婚证原件及复印件

要为大家的小孩办理户口，肯定是需要核实大家的结婚真实性，所以大家的结婚证原件也是需要准备的，这样更能够说明大家结婚的真实性啦，同理复印件也是需要准备的啦!

4.户口本(户主页、本人页)原件及复印件

大 家的户口本也是需要准备的啦，大家肯定应该能够理解吧，为大家的小孩办理户口，肯定是需要出示大家自己的户口的，要求是户口本的户主页，和父母双方的本人页的原件以及复印件，但是我建议大家呢，较好是将父方与母方，两方的户口本都带上，并且是你要求准备复印件，保证大家，到时候办理时，不会出错啦!

5.申领生育服务证声明书

这 个声明书大家肯定是要准备的，并且相对也是一个比较重要的材料，我要告诉大家的是，这个声明书，大家可以到街道或居委会领取，所以到时候大家要去街道或居委会申请领取就可以了啦，我还要提醒大家的是，大家一定要关注两个章，一个是需要盖人才的章，还有一个是街道的章，盖章可不能少哦，要不然不符合条件，到 时候又要重新准备，那就浪费时间了嘛!

6.小孩国外出生证明原件和翻译件(一共两份)

大家要注意了，小孩的国外出生证明原 件，这个材料非常重要，可以说是为小孩办理户口的关键了，因为大家的小孩在国外出生的，所以这个出生证明，办理的机构是比较重视的了，大家可以在小孩出生的医院做一个出生医学证明，可能大家当时就已经办理好了，大家准备好就可以了，关键还有一个是出生证明的翻译件，就是将国外语言的文件翻译成中文件，这样 才方便办理嘛，我要提醒大家的是，要准备两份翻译件，街道和派出所各需要一份的!

7.婚育情况证明

就是大家生育的证明书，可能大家在生小孩之前，大家会有一个准生证，大家准备好就可以了，如果没有也没关系，大家到相应的机构做个证明就可以了。

8.村(居)委会证明

就是大家要到居委会跑一趟，要求他们为大家做一个生孩的证明，证明大家在国外生孩的真实性，这个很简单的，大家到时候直接去居委会，要求办理就可以了，同样需要公章和相应负责人员的签名啦!

(以上就是大家需要准备的基本文件或材料了，我个人建议大家在准备文件和材料时，可以用专门的文档袋将大家的文件分类别转好，以免丢失而麻烦，因为文件比较多，所以大家装好后，在递交给各个办事处是就简便一些吧!)

2.翻译小孩的国外出生证明

前 面已经跟大家提到了，大家准备的材料中有一个比较关键的材料，就是大家小孩的出生证明和出生证明翻译件，大家准备好原件了，接下来就是大家准备翻译件了，这里我要告诉大家的是，大家的小孩的出生证明文件，大家是不能自己翻译的，可能有的父母认为自己的翻译能力还不错，所以就准备自己翻译了，告诉大家的是， 大家自己翻译出来的译件，公安局或派出所是不会承认或接受的，一定要通过正规的翻译机构或专业翻译公司进行翻译!

3.到村(乡镇)计生办盖章

大家的材料都准备好了呢，就需要一定的公章，来证明已经通过相应办事处的审核了，就是母亲自己写一份书面文件，大概内容，就是父母的姓名，以及相应身份，护照号，以及生小孩的时间地点等，写清楚后，文字大家自己组织，然后到女方户籍所在地的计生办盖章，这样就可以了啦!

4.到居委会盖章

然后需要大家带上父亲的生育服务证声明书，到居委会盖章，跟他们说明情况，并且证实情况后要求他们盖上章就可以了。

5.递交相应文件到街道计生办与盖相应章

接下来呢，就需要大家拿着以上的材料，去街道计生办，计生办会收走父亲和母亲的婚育证明的所有复印件，接着就需要大家将小孩的翻译原件存档，并在父亲的生育服务证上加盖街道计生办的公章，这样就可以了。

6.到户口所在地的公安派出所申报出生登记

较 后一步，就是拿着大家剩下的所有文件和材料去男方户口所在地的公安局，公安局会将相关复印件和小孩的出生证明翻译件，并且拿走父亲生育服务证上的一联存档，然后就会有相关的负责人员带领大家办理一些简单的事项，之后办理完成后，公安局就会在男方的和户口本上把孩子的户口登记上，这样就可以啦!

7.小孩户口办理成功

以 上的流程大家都完成后，小孩户口的办理基本上就办理成功了，办理过程中如果有什么问题，相应把办事处，都会教大家怎么做的，大家放心就好了啦，办理的时间，每个人可能不一样，因为需要跑不同的地方，准备不同的文件嘛，一般完整办理过程也就需要两三周的时间吧，大家自己好好把握就可以啦!祝大家为小孩户口 办理早日成功，家庭幸福美满啦!