北京专业医学证明翻译公司

《出生医学证明》也叫出生证明，是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，并具有一定证明力和长期一律的书面材料，是公安派出机构给新生儿进行户籍登记的重要依据之一。《出生医学证明》必须由批准开展助产技术服务并依法取得《母婴保健技术服务许可证》的医疗保健机构签发。

出生医学证明翻译用途

出生证明翻译一般用于出国移民或者是国外出生的孩子上国内户口之用，出生证明翻译不仅要求译文语言精准，还要求译文的专业术语上达到法律级别上水准。目前金笔佳文翻译处理的国内外出生医学证明翻译达到了上万份，翻译快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准，保证出生证明翻译的准确性和一律性，翻译盖章得到教育部、外交部、司法部、出入境管理处、移民局、各国使馆的承认，译稿畅通全球。

出生医学证明一般在以下情况会要求翻译：

情况1.子女在国外出生，出生医学证明由国外医疗机构出具，在办理下述事宜，需提供出生医学证明翻译件：

(1)国外出生的宝宝回国落户;

(2)外籍子女的入境签证申请;

(3)国外出生的子女需在国内入学;

情况2. 子女在国内出生，在办理下述事宜，也需提供出生证明翻译件：

(1)办理出国签证，需向国外驻华使馆或国外相关部门提供出生证明翻译的外文件;

(2)国外入籍申请手续时，需向国外驻华使馆或国外相关部门提供出生证明翻译的外文件;

附：国外出生宝宝上国内户口条件和准备材料

办理给孩子上户口用，办理前需要符合两个条件：孩子是中国国际，并且未满18岁;父母双方或乙方的户籍是中国国际，并且孩子需现居住在中国。符合条件之后，还需要提交几个申请材料(具体各地要求可能稍有出入)：

(1) 子女和父母回国使用的护照，或中华人民共和国旅行证(原件及复印件);

(2) 出生医学证明。倘若是非中文的，还需正规翻译机构进行翻译，个人翻译无效;

(3) 父母的居民身份证和户口本，以及父母的结婚证，子女需随父或随母申报出生登记。

出生医学证明翻译语种

金笔佳文翻译可处理出生医学证明英语翻译、出生医学证明法语翻译、出生医学证明德语翻译、出生医学证明日语翻译、出生医学证明韩语翻译、出生医学证明意大利语翻译、出生医学证明俄语翻译等20多个语种。

出生医学证明翻译范围

金笔佳文翻译可处理的国家包含英国出生证明翻译、美国出生证明翻译、加拿大出生证明翻译、澳大利亚出生医学证明翻译(澳洲出生医学证明翻译)、新西兰出生医学证明翻译、新加坡出生医学证明翻译、日本出生医学证明翻译、韩国出生医学证明翻译等20多个国家。

出生医学证明翻译流程

请将需要翻译的出生医学证明文件清晰拍照或扫描发送至金笔佳文专用邮箱info@101fanyi.com，邮件主题上写上“姓名-出生医学证明翻译”，并在邮箱中留下如下信息：

(1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;

国外出生证明翻译流程

流程同上，请在邮箱中留下如下信息：

(1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址;

译稿翻译完后，一般通过顺丰快递寄出，译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

出生医学证明翻译价格

以上报价均针对单页报价，国内出生医学证明翻译成英文单页价格为150元起，国外出生医学证明翻译成中文单页价格为200元起，新增一页的英语语种翻译另加100元起，也可拨打400-900-5765!

出生医学证明翻译案例