北京翻译公司--泰国出生宝宝办理国内户口攻略

旅泰国人越来越多，鉴于泰国较好的医疗条件，很多父母选择在泰生育孩子。接下来碰到就是种种关于孩子国籍，回国及再返泰的问题。楼主我也是其中之一。刚把这些问题解决掉，就自己的亲身经历和办理流程，向大家做一介绍。论坛内留言及咨询众多，纷说不一。以下是我经历的标准流程。供大家参考。

以下只限于父母都是持中国护照，中国籍居泰人士。父母之一是泰籍，不在本文介绍范围内。

一、出生前：孩子出生在泰国正规医院，在出生前，填写表格时，如实填上父母两人的姓名，年龄，国籍和护照号码。

二、出生后：孩子生下来出院时，医院会开具一份泰文标准格式的出生证明。里面详细记载着孩子出生日期时间，体重，性别，姓名(你必须取好一个)。以及父母的信息(你填表时填写的)。还有医院医生的证明签字。该出生证明只有仅此一份正本。若遗失要重开很麻烦。一些大型国际医院还会出具一份英文的证明，但是这份证明不能作为正式政府申报文本使用。仅为备用而已。左边是泰国出生证明英文版，右边是对应译本，一般泰国出生证明还有个泰语版的，英文版的一般是外交部或大使馆翻译的)

三、泰国认证：在你认为合适的时间(建议不超过孩子一岁)，持孩子的泰文出生证明，以及你或者配偶的护照(有一律签证)，去泰国外交部办理翻译及认证。地点：Chaengwattana(移民总局附近)。可以代办。排队让外交部指定的翻译机构翻译成英文版，然后再申请外交部认证。提醒一下，为了已被万一，请把夫妻结婚证也做一个翻译件，并做一个泰国外交部认证。流程是:在国内结婚的，请在国内做好公证件，英文翻译件，再去所在地外事办做外事认证，再持外事认证去泰国辖区领事馆做一个领事认证。持领事认证再来泰国外交部做外交认证。在泰国结婚的简单点，持中国大使馆发出的结婚证，在使馆直接申请一个英文公证件，持这个公证件在泰国外交部做一个泰文翻译件，再做认证。泰国外交部翻译及认证需要一天时间(排队人多)。

四、办理使馆认证及护照：持泰国外交部的出生证明认证文件。拿着夫妻两个人的护照，工作证，结婚证等身份证明文件以及复印件(详见驻泰使馆申请护照要求)。带着孩子(还有两张2寸护照照片)，去使馆，填表，为孩子申请护照。同时请将泰国外交部认证的出生证明，递交中国驻泰使馆进行再次使馆认证。特别提醒：护照照片要符合规定(孩子小，难拍照)，使馆签证处人多，较好夫妻带孩子一起上阵，只有一个窗口办理各类签证外的文件申请。需要复印的文件等提前准备好。新生儿护照申请标准工作流程是15个工作日。若需要带回国的同胞，请预算好时间。取护照可以代领。若是在清迈和宋卡等领馆，有可能是申请的是旅行证。旅行证也可以申请，也可以带孩子回国，但是接下来报户口的时候会发生麻烦。这里不推荐申请旅行证回国，具体麻烦，下面几条说明。

说到这里，我需要在流程外，说明两个流言;“有传，只要孩子在泰国出生，只要不出境，待到18岁，就可以申请泰国国籍”。这个说法在现行法律中，一律没有。只要出生证明上面，父母都是中国国籍，孩子一律只能是中国国籍，泰国没有任何一条法律说孩子在泰国出生待到18岁就是泰国国籍。泰国也是单一国籍国家，不承认双重国籍。仅此可能的是，若是在孩子18岁之前，父母之一已经获得泰国国籍了，若是孩子在泰国出生的，转籍办理起来，认证手续会简单点，因为出生证是泰国出具的。同时还有一条，若是孩子出生在泰国，一直没有出境，在7岁之前，是不需要办理任何签证手续的，有查起来，拿出生证明及父母的一律护照及长期居留签证就行。孩子一旦出境，就需要签证才能返回。有流言“孩子只要不出境，18岁之前不需要签证”，这一点我特别咨询过移民局，移民局的正确答案是7岁(即学龄前)。一旦进入学龄，就需要身份证明文件，开始归属。所以请大家不要轻易相信流言，也不要有侥幸心态。我的建议是1岁前后，孩子较好回国，若是拖久了，回国办理户口的流程又不一样。这个问题下面流程中说明。

五、回国前准备：拿到孩子的中国护照和使馆认证过的出生证明后，就可以安排孩子的回国行程。提醒一点，买机票的话，航空公司规定，2岁以下婴儿不占座，买婴儿票。6岁以下孩子必须有父母陪伴上飞机。6个月以下婴儿上飞机，还需要出具医院的婴儿可以坐飞机的医学证明(机场三美德医疗处就能办)。各家航空各自的要求标准不一，以上是泰航的标准。建议：买单程回国机票，因为接下来若是你要办理孩子返泰签证，必须提供新的中国来回泰国的机票给泰领馆做凭证。该带好回国的文件都带好，不清楚的话全带上就得了。

六、出入境:出境泰国时，请带好孩子的护照和出生证明，护照是空白的，所以出生证明必须递交移民关口查验。入境中国的时候，也必须要这个出生证明给中国边检看，因为孩子没有中国出境记录。

七、办户口前准备：回到中国。首先要做的事情是首先时间，把经中国使馆认证过的出生证明，拿到当地公安局承认的出生证明翻译公司进行翻译，推荐来金笔佳文进行翻译，是一家专业北京翻译公司和证件翻译盖章机构，我的是在这做的，质量和资质没问题。长的需要1周时间，加急第二天就可以拿。为什么要这个呢?这就涉及到你孩子返回泰国需要申请泰国签证了。按泰国使馆规定，无论是哪种签证，你都必须提供申请人的单位证明或者所在地户籍证明。孩子这么小，没有工作单位，仅此能提供的就是所在地户籍证明，所以申请签证的前提是你必须先给孩子上中国户口。这样麻烦就来了，虽然各地申办境外出生新生儿户口要求提供材料不一。但是政策还是统一的。有几个基本文件还是一致的。

A、父母双方的身份证和护照(较后一次出入境章)。

B、需要申报的户口本(先随母)。

C、父母的结婚证。

D、孩子的护照(入境章)。

E、经过当地公安局承认的翻译机构出具的境外出生证明翻译件及原件(所以我建议你回国首先时间先办理这个翻译)。还有N份申请表(派出所领取)。

以上5项是各地都需要文件，各地文件不一，有的还需要提供父母未生育过的证明(各地计生办办理)，户口本户主同意入户证明等等。这里特别需要强调一件事情。婴儿户口先随母。若父母两人户口不在同一地区。麻烦就来了。若是随母申报户口还好，只要父母带着孩子以及户口本上户主同时去办理时，父亲签字就行。若是孩子户口要随父，而且母亲又没有当地暂住证的话(特别是北上广之类大城市)，这就麻烦了。需要提供母亲同意孩子入户父亲户籍所在的承认书，还要母亲户籍所在地的户口本原件。并且父母亲的两本户口本上，婚姻状况一栏都必须已经改成已婚，在备注栏里都已经写明了配偶名字。这些问题和另外所加文件材料多出现在北上广之类大城市。以上海为例，因为有生育补贴(若父母在上海一直交社保等，大约可领2万)，还有独生子女费以及可以生二胎政策等影响，所以要求的材料很多，很详细。以上这些问题基本上囊括了给新生儿办户口上碰到的基本问题了。

八、申办户口时间：若是你这些材料都齐了的话，你就可以带着孩子还有配偶一起去当地公安机关申请户籍了。请注意，较大的问题来了。政策规定，一旦申报，申报期间孩子不能离境。而申报到批复的时间多久呢?政策明确规定：不少于45个工作日(2个月)。你没有看错，2个月。孩子不能离境。若是孩子大点还好，若是还小的话，母亲就陪着在国内至少2个月吧。2个月后等你收到通知可以去落户了，你也就万事大吉了。当然认识人，特别是受理户籍警，以及分局人口科的分管人员的话，恭喜你。你省事了。楼主我就是万幸，以前高中同学正好是分局人口科的负责人。一路绿灯，7天就完成了所有手续，通知去落户登记了。这里就看大家在各地的关系了。

九、申办时限：上面我曾提到建议孩子较好是一岁左右回国办理户口，不建议拖长。原因是中国户籍规定，境外出生孩子申报户口，0-1岁，向当地派出所申请。1-3岁，向当地公安分局户籍管理处申请。3岁以上向更上一级的公安机构申请。并且按照境外逗留时间不同，要求递交为何境外逗留而不回国上户口的理由及补充材料。虽然材料繁多，但是1岁之前，向派出所申请，还属于要求较少的。所以我建议1岁前若是有条件回国申请的话，还是尽量带回。

十、申请签证：拿到户口了，恭喜了，你可以申请签证了。有户籍证明，你可以申请简单的旅游签证赴泰，在泰国找家旅行社，多花点钱，让他们帮你转依亲签证就行，以后就是随你的签证(长期工作签证)。孩子只需要做90天报道就行。来去自由。若是你觉得旅行社帮转花钱多的话，你也可以向泰国领馆申请依亲O签，这需要提供的材料就比较多了，除了孩子的证明，机票等等，还需要你的身份证明，公司邀请函，公司证明等等很多(详见泰领馆签证要求)。若是你能办下来O签的话，那带着孩子返回泰国后，可以自己去移民局申办依亲签证了。很简单。

介绍流程到这里，也就差不多了，很多人会说这么麻烦，简单点行吗?这里仅此可钻的一个空子就是，你带孩子回国后，不办户口，委托中国的旅行社代办一个孩子的旅游签证返泰。自己申请签证必须提供户籍证明，所以要先落户口。旅行社代办，就不需要了。也就可以轻松带孩子回泰国。弊病就是你孩子还是一个小黑户，虽然有中国护照，但是依旧没有国内户籍，要知道中国可以一个严格管理户籍的国家，将来你若带孩子回国看病读书啥啥的，届时都需要户籍证明。所以楼主结合自己的经验，告诫大家，能早办，尽量早办。既然办不成泰籍，那就把中国籍落到实处。不然按照中国的办事习惯，处处都将会是障碍。无非就是先省事还是后省事的问题。

因为各地政策不一，各自也都有各自的门路，所以以上介绍的不全面的地方，希望大家补充并指正，就不一一回复了。谢谢大家。