美国出生证明出生纸等证件认证办理攻略

美国生孩子上国内户口一般准备三种证件即可：(1)准生 证;(2)出生证明领事认证(办理出生证明流程如上);(3)美国出生证明翻译成中文;具体金笔佳文翻译为您详细解答。在线联系我们： 我司出生证明翻译样稿(仅部分)

1. 出生注册及申请社安号

一般来说宝宝出生的第二天，医院专门负责办理出生注册的办事员会来找你，让你填写人口登记的表格，只须按照办事员的要求填写即可。不过记得一定要办理加急(RUSH)。办理加急必须出示2周内出发的电子机票的纸质材料。如果你的机票是可以更改日期的open票，可以委托航空公司修改，然后将航空公司发给你 的日程表打印。

办事员会向你索要联系电话，以便在人口统计署登记完毕通知她后，她能够及时的通知你去领取。

2. 领取出生纸(Birth Certificate)

如果办理了加急，快则一两天，慢则需要一个礼拜，需要自行打电话去确认是否已经ok，然后可以去人口统计暑之Department of Public Health领取出生纸。

地址：313 North Figueroa St. Room L-1 Los Angels CA 90012 51

电话： (213-240-7812)

出生纸每份28美元，个人认为较好办理3份，其中一份办理领事认证。

3. 办理护照

只要宝宝出生注册完毕，宝宝就是美国国籍了。如果要国际旅行，自然需要办理护照。正常办理护照的时间是4到6周，所以也需要办理加急(Expedited)。护照可以到联邦大楼申请，也可以到邮局办理。

联邦大楼预约电话：1-877-487-2778 (提前工作日预约

办公时间：周一到周五，7:00 am-2:00pm

费用：165元(可以刷卡)

带出生证明，婴儿护照相片两张(2in*2in)，父母身份证明，电话预约编号，父母及婴儿必须出席，否则缺席一方需要公证及同意授权书。

地址：Los Angeles Passport Agency

Federal Building

11000 Wilshire Blvd .suite 1000

Los Angeles, CA 90024-3615

护照的办理情况可以通过www.travel.state.gov查询。查询是须输入宝宝的姓，出生日期。社安号可以填写0000。一般来说如果状态为正 在办理，2到3天就可以收到护照。联邦大楼通常3-4个工作日即可领取。需要父母其中一方去联邦大楼领取。如果让第三方领取需要额外打印委托书。

4. 收到社安卡

宝宝出生后大约2个礼拜收到了由社安局邮寄来的社安卡。社安卡是非常重要的文件，注意妥善保管。

5. 办理中国旅行证(如父母有一方具有美国身份，需要办赴中国签证)

需要材料：

1)护照/旅行证申请表(注意将内容填全)

2)照片2张，尺寸： 1.5in*2in，头和身体占一定比例。与护照照片略不同。

3)宝宝的美国护照及照片页的复印件。(不一定需要，有人在孩子的护照尚未办理前就办理处旅行证)

4)父母护照及护照资料页的复印件，I-94表的复印件。

5)出生纸的复印件

中国旅行证的办理需要4个工作日。 (加急2天45元)

领取中国旅行证需要交25美元的工本费。值得注意的是领事馆不收现金，接受visa卡，支票和Money Order。所以较好提前准备，以免排队轮到自己时不能领取。

中国领事馆：

地址：443 SHATTO PLACE, LOS ANGELES, CA 90020, USA

电话：213-807-8088

213-807-8006

开车来领馆时，请走101高速公路，在Vermont Ave.出口向南行，见到第四街 (Fourth Streeet) 左转，下一个路口为丁字路口(Shatto Place)，请向右转，前行不远，本馆就在路的右边。街边有投币停车，本馆路北有公共停车场。如果您需要办理签证或护照等手续，证件组所在写字楼在路的左边。

证件组：3rd Floor, 500 Shatto Place,

Los Angeles, CA 90020 *NEW!*

证件组：每星期一至星期五，上午9:00至下午2:00，连续办公。

其他组：每星期一至星期五，上午9:00至12:00，下午1:30至5:00。

(此部分信息网上找到，通过google地图看过街景，应该是!以防万一，电话需要再次确认)

6. 为什么要办理领事认证(三级认证)

按照国际规则，美国的出生纸只能在美国使用，一旦到了中国，理论上即使是翻译成了中文，也是没一律力的。所以当你在中国给孩子办户口或者办理一次性出入境通行证时，有时会被要求出示经过了领事认证的出生纸。

其实办理领事认证非常简单，所以建议大家都去做一份领事认证备用。

7. 领事认证的过程

领事认证的过程可以在洛杉矶总领事馆的网页上查的到，主要分为以下几步。

收到出生纸后拿到当地县书记员办公室认证

洛杉矶县书记员办公室的地址

Registrar-Recorder/county clerk, County of Los Angels

12400 Imperial Highway, Norwalk, CA 90660

Tel. 562-4622060

办理认证的人较多，不过一般等10到20分钟即可办完，每份21美元。不接受visa卡与现金。准备支票或者master卡。

办理过程需要先到计算机上输入父母及孩子的联系方式，如果信息没有问题，计算机会打印出有预约编号的小条。然后排队到窗口办理。需要特别注意的是由于预约系统的软件问题，不能输入孩子的正确出生日期，需要将孩子的出生日期提前2-3个月。在窗口办理时，办理人员会再次和你确认孩子的出生日期。

 带经县书记员认证的材料到州务卿办公室认证

加州州务卿洛杉矶办公室的地址

300 South Spring St, Room 12513, Los Angels, CA 90013-1233

Tel 213-8973062 (电话提前确认一下比较安全)

办理认证的人相对较少，大约10分钟即可办完。每份23美元。

注意说明使用的国家是中国，因为国家不同，格式会有所不同。

此处不接受现金和Visa卡，可以使用MasterCard卡和支票。也可以多份认证采用一张支票支付。

带经州务卿认证的文书到洛杉矶总领事馆认证 (中国领事馆办)

时间为4个工作日(加急1天)，费用为每份20美元。加急45元，可以和中国旅行证同时办理。

Ps：从路途方面建议路线。

Day1丶开车去联邦大楼办理护照。这个路程有点远，而且比较拥堵，建议早点出门。

Day2丶去办理县认证。此地里Hacienda不远，开车大约30分钟的路程。如果办理完后时间尚早，可以考虑去办理后续手续。也可以隔天办理后续手续。

Day3丶先前往州卿办理认证，随后带着认证好的资料前往中国领事馆办理领事认证和旅行证。州卿办公室和领事馆很近，相隔几个街区。他们都在一个高速口下。

Day4丶收获日!建议先到领事馆领取旅行证及领事认证，然后到联邦大楼领取护照。

费用：当时我租车1周200美金，然后4天搞定了，以上地址及费用均是较新确认的。如果妈妈单个人还是找中介吧。费用全部加一起不到400美金(护照，出生纸，领事认证等全部)