营业执照怎么翻译成英文

在我国，营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。是企业合法经营的证明，也是企业重要的法律文件，营业执照的由国家工商行政管理局统一规定，具有法律效应。而营业执照的翻译一方面用在申请移民或者办理签证时需要提交的翻译资料，另一方面，随着中外企业交流合作的增多，如果有国外投资，企业就需要证明自己合法经营，也因此，会需要营业执照翻译件。

北京金笔佳文建议，营业执照的翻译，较好通过专业正规翻译公司来完成，一方面，并加盖经工商局、公安局备案的翻译专用章，否则签证处、移民管理处是很难通过审核；另一方面，翻译公司的译员大多有着丰富的翻译经验，翻译质量也更容易把握，，公司营业执照译员均为来自国内专业大学的高资历专业译员，有着丰富的业务经验，可以极大地满足客户的翻译需求，此外，公司还有着严格的审查和校对流程， 为客户提供好的营业执照翻译服务。

营业执照翻译的资质要求

1、营业执照经营范围里包含翻译服务；

2、拥有双语翻译专用章，印章必须有经 门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；

3、须有加盖翻译公司公章的译员资格证书复印件；

营业执照翻译资质必须具备以上三条个条件任意缺少一条，其翻译资质是无效的。

营业执照翻译服务流程

1、联系我我司客服提出营业执照翻译需求，您可以直接将需要翻译的营业执照拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，同时附上您的联系方式;

2、我司根据翻译需求分析给出相应的营业执照翻译报价，在您支付费用后，我司安排译员进行翻译，原则上营业执照翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质则会通过快递发送到您手中;正常情况下1-3天即可送达。