留学生毕业证翻译注意事项

留学生毕业证翻译，留学生回国后不论在求职还是申请落户都需要提交国外较高学历毕业证书、成绩单原件及翻译件(正规翻译机构加盖翻译公司公章和翻译专用章)。留学生毕业证翻译件需要加盖工商局备案翻译专用章才可以使用，那么留学生毕业证翻译件怎么弄呢，其实直接找正规的翻译公司或者机构进行毕业证翻译即可。

留学生毕业证翻译注意事项

留学生毕业证书翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，对于这些内容，必须丝毫不差地翻译出来，不然就会给您造成不必要的麻烦。

1、格式问题：毕业证书翻译必须按照原文格式，不得做任何修改。

2、盖章内容：毕业证书翻译必须把盖章内容翻译出来并应在盖章对应的位置作注释。

3、手写签名问题：很多高校的毕业证书文末都有手写的校长签名，遇到模糊不清的手写签名时，应作截图放在毕业证书翻译件相应位置上。

4、翻译盖章：毕业证书翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章， 翻译章，翻译专用章，骑缝章等，才能保证其一律性和一致性。

留学生毕业证翻译资质要求

1、翻译资质：在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司都属于具有翻译资质，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务;

2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译章，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样;金笔佳文翻译公司可提供中英文双语对照的公章和翻译章;

3、翻译声明：翻译件要求翻译译员需要确认：原文件的准确翻译、翻译日期，翻译译员的完整姓名和签名、翻译译员的详细联系信息;

留学生毕业证翻译流程

1、提出留学生毕业证翻译需求，您可以直接将需要翻译的毕业证拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，同时附上您的联系方式;

2、我司根据翻译需求进行分析并给出翻译报价，在您支付款项之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，视毕业证翻译难度1-3个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中，正常情况下1-3天即可送达。