怎么翻译收入证明？

怎么翻译收入证明？收入证明是出国留学申请、申请签证情况很重要的一份证明文件，而且很多国外大学、移民局或签证机构需要申请人提供收入证明翻译件，并在翻译件上加盖翻译章，才会得到承认。所以需要在银行开具出的入证明文件的同时要好收入证明翻译，那么怎么翻译收入证明？下面就来了解下金笔佳文翻译公司的翻译收入证明服务介绍。

正常情况下收入证明必须是现就职的企业或公司来提供，而自由职业者需要提供银行流水等作为收入证明。在企业或单位可以提供相应外语版的收入证明时可以不用额外翻译，如果企业单位只提能供中文版本的收入证明，则大家就需要找有资质的翻译公司来对收入证明进行翻译，并要加盖翻译专用章，这样翻译文件才会得到国外大学、移民局或签证机构等机构的承认。

收入证明翻译应具备资质

在进行收入证明书翻译通常有以下三种选择：

1. 提交给第三方有正规资质的专业翻译机构进行翻译认证；

2. 提交给公证处进行翻译公证；

3. 去签证中心直接翻译。

也就是说，申请人不可以自己翻译，个人翻译无效。因为收入证明翻译件与原件不符，则可能导致留学和学历认证申请失败。

收入证明翻译第三方翻译公司应具备的资质

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照；

2.中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章；

3.英文公司全称须有“Translation”字样；

4.拥有备案编码.

金笔佳文证书翻译认证服务流程

您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的证件认证翻译服务：

1.在确定证件认证翻译需求及价格之后，您可以直接将需要翻译认证的证件拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我司，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2. 在您支付款项之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上简单类证件当天即可完成翻译和盖章，复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;

3. 翻译完成后，我司会将电子版本的翻译件通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;若如时间上宽松也可以通过上我司去。