疫苗接种凭证翻译

疫情的控制需要，出国留学、出国移民、出国工作的人员会要求提供疫苗预防接种凭证，根据前往国家不同可能需要不同语言，主要还是以英语为主。那么哪里可以翻译疫苗接种凭证？金笔佳文翻译可以为提供移民、留学、工作等提供疫苗预防接种凭证翻译服务。

疫苗接种凭证属于医学报告，医学报告本身的专业性，翻译时涉及诸多的医学专业术语、特定用词搭配等，不可做随意更改，所以对于其英文翻译有着很高的标准和严苛的要求。

疫苗接种凭证翻译资质

疫苗接种凭证翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，正常情况下个人翻译无效，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务，

2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；且需要具有公安局备案编号的翻译专用章，

3、翻译声明：英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。