怎么翻译护照？

怎么翻译护照？护照指国外其他国家公民出入中国国境和到中国旅行或居留时， 由国外政府机构颁发给本国公民证明国籍和身份的合法证件; 将外国的护照内容翻译成中文，使外国护照得该合法证件的内容让中国的机关单位以及个人读懂和承认，护照翻译的准确、优质关系到公民在国外身份是否具有合法性。并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，证明译文与原价是同一套文件，此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质，因此需要到有资质的正规翻译机构翻译证件。那么怎么翻译护照？

护照翻译应具备资质

在进行护照书翻译通常有以下三种选择：

1. 提交给第三方有正规资质的专业翻译机构进行翻译认证；

2. 提交给公证处进行翻译公证；

3. 去签证中心直接翻译。

也就是说，申请人不可以自己翻译，个人翻译无效。因为护照翻译件与原件不符，则可能导致留学和学历认证申请失败。

护照翻译第三方翻译公司应具备的资质

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照；

2.中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章；

3.英文公司全称须有“Translation”字样；

4.拥有备案编码.

金笔佳文证书翻译认证服务流程

您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的证件认证翻译服务：

1.在确定证件认证翻译需求及价格之后，您可以直接将需要翻译认证的证件拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我司，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2. 在您支付款项之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上简单类证件当天即可完成翻译和盖章，复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;

3. 翻译完成后，我司会将电子版本的翻译件通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;若如时间上宽松也可以通过上我司去。