广告宣传翻译成英文包括哪些内容

好的广告宣传翻译可以迅速提高专业度，因此这一直是众多商家头痛的事情。那广告宣传翻译成英文包括哪些内容?天津翻译公司的广告英语翻译三大方法!

广告宣传翻译成英文包括哪些内容?

广告宣传翻译包括广告和宣传两个方面的内容。广告宣传翻译是对广告资料或宣传资料进行的翻译活动。

1、广告资料翻译

广告资料包含报刊、广播、电视、电影、路牌、橱窗、印刷品、霓虹灯等媒介或者形式。翻译形式多为字面翻译。把相关的广告语翻译成为所需要的外语。在一些影剧院、体育场(馆)、文化馆、期刊等都可以见到广告翻译的身影。

2、宣传资料翻译

宣传是一种专门为了服务特定议题(议事日程，agenda)的讯息表现手法。在西方，宣传原本的含意是散播哲学的论点或见解，常被放在政治环境中使用，同样的手法用于企业或产品上时，通常则被称为公关或广告。企业宣传资料分为宣传片、宣传画或者宣传书。对宣传资料的翻译一般是指对宣传片或者宣传书中的文字进行翻译，使其成为宣传对象所熟知的语言文字，从而起到作用效果。