德语文档翻译需不需要提前发文档

因为企业文件涉及到公司的一些真实数据，因此在翻译时首先考虑的就是保密性。那德语文档翻译需不需要提前发文档?德语文件翻译怎么防止泄密?

德语文档翻译需不需要提前发文档?

常有客户会问到：“价格还没有商量好，我发文件给你干嘛，万一泄露出去了呢?

首先我们是一家正规的，有翻译营业资质的老牌翻译公司，公司有13年历史了。请相信我们的职业道德。如果文件系属机密性文件，您可以隐掉相关信息后给我们，我们也会事先跟您签好保密协议，我们有一系列的保密性措施。

实在还不放心的话，可以截取文件给我们，我们不可能去传播您的信息，我们要的是分析文件难易程度以及所需费用时间等。

德语文件翻译怎么防止泄密?

一般来说，一个正规的翻译公司无论稿件的内容多少，都会与客户签订一份保密协议。同时翻译公司也会同翻译人员签订保密协议。同时，译员在接到保密翻译的任务时，也会再签订一份保密合同。同时要求翻译人员不得向任何人泄露客户的商业秘密。在翻译过程中，只允许译员对稿件进行接触。在翻译完成后，也会将翻译的原稿及一些相关的文稿进行及时的销毁。

此外，金笔佳文翻译还想提醒一下，在选择翻译公司时，一定要仔细选择，选出一个正规的翻译公司，而不能随随便便的把自己的保密稿件交到一个没有任何资质的翻译公司里面去，毕竟，正规翻译公司的保密流程和规范相对一些没有资质的公司要好很多。

较后，如果翻译公司因为种种原因导致翻译文件泄密的话，那么客户可以按照与翻译公司签订的保密协议里的内容条款要求进行赔付了。如果翻译公司不同意赔付，双方达不成一致的赔偿条件，那么客户也可以通过一些法律手段对翻译公司进行相应的追责处理。