1000字英语翻译价格

英语陪同翻译一天大约在几千元，英语商务陪同费用在2500元--3500元，生活英语陪同费用在1000元左右，口译/同传/高级商务谈判一天标准工作时间为8个小时，超过8小时将收取加急费。（超过6小时部分，按照每小时单价计算）

1、根据翻译项目类型

常见的翻译方式主要包括笔译翻译、同声传译翻译、本地化翻译、口译翻译等等，翻译项目不同收费标准也自然不同。

2、根据翻译项目时长

这个时长不是期限大多数指的是项目时长：同声传译、会议翻译、商务谈判、双语主持、口译、陪同翻译、展会翻译，当然视频翻译、录音翻译有按照时长计算的时间的多少和会议的类型是这个的重要影响因素，是翻译时间决定了翻译价格。

3、根据翻译项目字数

翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一，翻译字数主要对于笔译而言，例如：文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等，这些文件资料的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。

4、根据翻译项目语种

主流语种：英语、日语、韩语等和小语种：阿拉伯语、希腊语、印尼语等的翻译收费标准区别。我们知道：“物以稀为贵，”所以小语种的翻译报价肯定会比主流语种收费要高的。

5、根据翻译项目难易程度

对于翻译公司来说，翻译收费标准很大程度取决于翻译的难易程度，不同行业术语不同、难易度不同；翻译时一件费脑力的工作，翻译人员的专业知识要过硬，没一定实力是做不了翻译的，否则翻译出来的东西不伦不类闹笑话。

专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分，分为不同的类型。如普译、精译、出版级等，不同类型的翻译报价是不同的，稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型等是决定翻译公司收费标准的因素。

英语翻译1000字多少钱

市场价格/一律按照原文吧！

150 --1500元/1000字或词，取决于客户的用途、稿件难度、要求、专业程度等

上海、北京有些优质法律翻译（用于国际官司等）不少都在1000单词（译为中文）1000元以上或者1000中文（译为英文）1000元以上；一些刚做翻译的朋友收费可能低于100元千字也十分正常，但并不表示他们的水平一定不好。国内笔译行业暂时没有强制性的执业证书（CATTI 也只是推荐证书，一般要求CATTTI 2以上或者具备相当能力者）

翻译十分费时和耗费脑筋，一天也只能做原文2500 --3000字/词（高质量前提下），并且可能涉及到很多非常专业的内容，如果没有相关背景知识，很难翻译好。很多职业翻译认为刚毕业的本科专八学生只是具备学习翻译的基础，一般通过专八的还达不到专业翻译的要求，需要继续学习实践。

笔译多少钱一千字？

截止2010年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是先进专家级的翻译，措辞严谨专业、精准、凝练，甚至有自己风格。

并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看重质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译。