财会审计法规实践报告

全球化商业活动频繁，在招投标、商业活动等跨国商业行中企业的财务审计报告翻译必不可少。企业财务审计是指审计机构按照相关条例标准对企业的资产、负债、损益情况进行审计监督，并对其会计信息做出评价，继而得出包括审计意见和决定的审计报告。审计报告的译文是否正确，取决于公司经营活动是否成功，能否在国外市场占有一席之地，所以选择一家好的翻译机构很重要。北京金笔佳文翻译公司与多家公司建立了合作关系，在审计报告翻译方面积累了大量的经验。

财会审计报告翻译的特性1. 独立性。审计报告由注册会计师出具，其内容要遵照企业真实情况，不得随意修改。而审计报告的翻译同理，需要充分尊重原文，不得随意改动删减，增词减词，损害审计报告的客观性。保证审计报告的客观性，才能得到法律和社会的共同认可。

2. 公平公正。在商业交往中，可以通过审计报告参考公司的经营情况，因而审计报告是商业决策的重要参考。注册会计师在审计公司财务情况时，需要严格遵守审计程序，各公司一视同仁。翻译不同公司的审计报告也应始终保持一贯的质量要求，尽量做到同样审慎严谨，公平对待。

3. 准确性。翻译审计报告须 译件中的日期、表格金额、签章、事务所信息、审计意见、责任信息等与原件保持高度一致。

金笔佳文翻译公司是国内专业的审计报告、财务报告翻译服务提供商。针对审计报告、财务报告这一类专业文书的专业要求，金笔佳文始终能够匹配相应的专业技术能力。我们致力于为相关企事业单位、会计事务所、跨国企业等提供优质的审计报告翻译解决方案。金笔佳文财会专业翻译部门是由多位具有丰富行业经验的专家级译员组成，翻译熟悉财会行业常用词语、表达专业、校对认真细致、审稿经验丰富。翻译流程严格、并按照《翻译服务译文质量要求》开展整体工作，同时可以根据项目特殊需求甄选高水平、专业对口的外聘译员参与项目，借助数字化信息技术、建立维护自身术语库， 翻译专业术语准确、翻译速度客观，不仅做到格式规范，意思忠于原文，而且符合发表级专业要求。我司财会审计报告专业翻译团队多年来先后与数十家会计师事务所、国际专业企业、咨询事务所建立合作关系，翻译、校对、审核的专业资料包括：审计报告、财务报告、年报、季报等。