金笔佳文翻译：方案书翻译案例

方案书即对某个未来的活动或者事件进行方案，并展现给读者的文本;方案书写作。方案书是目标规划的文字书，是实现目标的指路灯。撰写方案书就是用现有的知识开发想象力，在可以得到的资源的现实中较可能较快的达到目标。

方案书翻译原文：

电子商务专业培养方案

一、培养目标及基本要求

培养目标：培养思想素质好、基础扎实、实践能力强、适应经济社会发展需要、具有创新精神，德、智、体、美全面发展，具备现代管理学理论基础、计算机科学技术知识及应用能力，掌握系统思想和电子商务系统分析与设计方法以及现代物流工程等方面的知识，能在政府各级管理部门、工商企业、金融机构、科研院所等单位从事电子商务系统的分析与设计、电子商务网站建设和物流工程及管理等方面工作的应用性高级管理人才。

五、标准学制及授予学位

标准学制：四年 授予学位：管理学学士

六、本专业培养方案主要特色

本专业培养方案体现理论教学与实践训练相结合的人才培养模式。以经济管理知识与计算机技术为专业基础平台，注重夯实专业基础理论和学生专业实践能力培养，航空特色鲜明的电子商务物流管理作为专业特色方向，培养具有一定工程技术知识的电子商务管理、网站运营和管理、物流运作与管理的专业人才。

本专业的课程体系，采用了“模块化”的课程设置方案，即：工科平台课+航空类选修课课+物流工程特色方向课+专业选修课，课程设置注重实际动手能力，采用了由实验教学、专业技能训练、基础课程设计、专业课程设计、毕业设计(论文)等构成的实践教学体系。通过双语教学等多种措施，使学生在大学四年中外语、计算机学习不间断，以进一步提高学生的外语和计算机应用能力。

方案书翻译译文：

E-commerce Major Training Program

I. Training purpose and basic requirements

Training Purpose: to cultivate senior applied talents with good ideological quality, solid foundation, and strong practical ability; adapt to the needs of social and economic development and possesses the spirit of innovation; with all-round development of morality, intelligence, physique and aesthetic and equipped with modern management theoretical foundation, knowledge about computer science and technology and application ability; having grasped knowledge in terms of systematic thought, e-commerce system analysis and design, and modern logistics engineering; and are able to be engaged in the works of e-commerce system analysis and design, e-commerce website building and logistics engineering and management in government administrative departments at all levels, industrial and commercial enterprises, financial institutions, scientific research institutions and other units.

V. Standard Length of Schooling and Degrees Conferred

Standard length of schooling: Four Years Degrees conferred: Bachelor of Management

VI. Key Features of the Training Program of the Major

The training program of this major reflects a talent training mode that combines theory teaching and practical training. The program takes economic management knowledge and computer technology as professional basic platform and pays attention to tamp professional basic theory and to the cultivation of the students’ ability of professional practice, and adopts E-commerce logistics management with distinctive aviation features as characteristics direction of the major and cultivates professionals in e-business management, website operation and management, and logistics operation and management with certain engineering technology knowledge.

The curriculum system of the major adopts “modularized” curriculum scheme, i.e.: engineering platform courses + aviation type optimal courses + characteristics courses of logistics engineering direction + professional elective courses. The curriculum setting emphasizes practical operation ability and adopts the practical teaching system composed of experiment teaching, professional skill training, foundation course design, specialized course design, and graduation project (thesis). The program enables the students to have an ongoing study on foreign language and computer through various measures such as bilingual education, so as to further improve the students’ ability in using foreign language and computer.

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765