美国马萨诸塞州驾照翻译案例

马萨诸塞州是美国的一州，正式名称为“马萨诸塞联邦”，位于美国东北，是新英格兰地区的一部分。在中文中，通常简称“麻州”或“麻省”。马萨诸塞州东濒大西洋。大部地区丘岗起伏，海蚀地貌与冰碛地貌广布 ，西北部是新英格兰高地的一部分，西北角的格雷洛克山海拔1064米，为全州较高点。海岸线曲折，多良港湾。属温带大陆性气候，年平均降水量1000㎜。1788年加入联邦，为美国独立时较初13州之一。世界学府哈佛大学和麻省理工学院都位于该州。

驾驶证全称为机动车驾驶证，又作“驾照”，依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。

驾驶机动车需要一定的驾驶技能，缺少这种技能的如果随意驾驶机动车，就有可能发生交通事故，一般人无证不能上路行驶。但对于已具备安全驾驶技术的人他们在道路上驾驶车辆，这种允许的证件就是“驾驶证”。这说明驾驶证是一种“许可证明”。

驾驶车辆的许可是通过驾驶证的核发来实现的。这表明了获取驾驶证是一种具有一定格式的行为，必须有专门机关来核发。在国际上，对驾驶证的定义为：“为了驾驶汽车，主管当局发给的许可驾驶车辆的证明文件”。(摘自联合国经济社会理事会《关于劝告汽车司机批准方式的较低统一规则》)

我国对驾驶证的定义为：机动车驾驶证是指依法允许学习驾驶机动车的人员，经过学习，掌握了交通法规知识和驾驶技术后，经管理部门考试合格，核发许可驾驶某类机动车的法律凭证。

金笔佳文翻译有限公司证件翻译部拥有统一定制的驾驶证翻译模板，您只需将学驾驶证扫描或者清晰拍照后发送至我们的邮箱info@101fanyi.com，我们收到驾驶证原件后1个工作日内即可完成翻译服务。我们承诺：译文无效，全额退款。咨询电话：400-900-5765。