商业计划书英文翻译

商业计划书是企业或项目单位在经过前期对项目科学地调研、分析、搜集与整理有关资料的基础上,依照定格式和内容的具体要求而编辑整理的一个向读者全面展示公司和项目目前状况、未来发展潜力的书面材料。达到招商融资和其它发展目标的目的。

商业计划书的读者对象和核心内容

商业计划书面向的是专业投资人士,需要着力于投资人的兴奋点:项目愿景,创始团队的构成、经验、情怀、智慧、毅力、创造力等素质,项目的商业模式和盈利能力/潜力, 项目的生态位置等等。概括地说,商业计划书要展现较核心的内容就是创始团队的素质(人)以及项目的方向和商业逻辑(项目)。其中,不同的投资领域所侧重的商业逻辑有所不同;比如,相对于传统行业,对于移动互联网、人工智能等项目的投资,流量获取成本和转化率更受重视。

商业计划书的基本构成和格式

原则上,商业计划书并非一定要遵循什么固定的模式,从项目逻辑和人的角度充分展现项目前景是核心目标。为达到这一目的 ,需要回答一些基本的问题 ,以及提供充分的数据和扎实的分析作为支撑。以下提供一个参考结构说明商业计划书的基本构成。

1.项目概述

2.核心产品/服务和技术

3.市场现状和趋势分析

4.竞争分析

5.营销和管理策略

6.财务分析和预测

7.投资说明

8.项目风险

9.项目团队介绍

商业计划书翻译原则

1.要简明扼要

2.要明确声明公司的目标与公司的业务类型

3.要使用国际通用单位

4.要翻译为达到目标所制定的策略与战术

5.要陈述公司需要多少资金?用多久?怎么用?

6.要突出项目的经营风险与规避方法。

北京金笔佳文翻译公司作为北京翻译行业专业企业,是一家资深的翻译公司,公司成立至今,不断吸纳各行业相关语种的专业资深译员,使得译声翻译公司的行业译员及专家译员超过2000名。