无犯罪记录证明英文翻译

什么是无犯罪记录证明

无犯罪记录证明,是经 门开具的证明某人无犯罪记录的证明文件。如果一旦有犯罪记录,那么在办理有关入学、就业、出国、信用等方面的业务时就会受到限制。

无犯罪记录证明怎么开

1、首先准备好身份证原件。

2、有单位的在所在单位出具相关证明材料。单位会开具介绍信,由单位领导签字并加盖单位公章；无单位的带身份证到村委会或街道办综治办说明来由,综治办工作人员就会拿出综治办人员管理表格,写上证言,并签字、盖章。

3、到派出所说明来由并出具身份证及表格,民警根据身份证查看档案,看是否有不良记录。查看完毕后,写上证言并签字盖章。派出所留底一份。

4、到镇/区政府综治办说明来由并出具身份证及表格,镇/区政府综治办工作人员写上证言,并签字、盖章。镇/区政府综治办留底一份。

无犯罪记录翻译件注意事项

1. 无犯罪记录证明的翻译件要求由正规翻译公司出具,并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、 专用章。

2. 无犯罪记录证明是由公安机关出具的具有法律效力的证明文件。无犯罪记录证明翻译件等同于法律文件,翻译时多使用法律专用术语,需保证翻译表述的准确性和严谨性。

3. 无犯罪记录证明翻译应该有一定法律专业背景,或者具有较丰富的法律文件翻译经验。

4. 无犯罪记录证明翻译件需保证内容的格式和排版与原件保持基本一致。

5. 无犯罪记录证明翻译件需保留签证机关的印章信息,一般以图片形式存在并附文字进行说明。

6. 在申请英属联邦制国家签证时,一般要求提供的中文翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包括：译员签名、译员所属机构地址、翻译日期、联系方式）。