首都经贸大学成绩单翻译

国内成绩单翻译主要用于国内学生留学申请国外高校使用,申请国外高校时需要提交国内学校的成绩单（主要是GPA成绩）,作为证明申请人的教育背景和学习能力重要标准之一,继而判断申请人是否拥有获得更高层次学习的潜力,成绩单是获得国外高校offer主要依据；在申请美国高校时,为保证国内成绩单的准确性,部分高校要求中国成绩单需要进行WES认证,需要在线上传英文版成绩单,WES会将检验结果直接发送至申请的高校教务处。

GPA有多重要？

高GPA不仅反映了学生过去几年的学习成绩,更体现了学生应对未来更高阶段学习的潜力。低GPA会引起学校对你学习能力的质疑。一些藤校录取学生GPA甚至都是4.0,基本上招收的都是各个学校较拔尖的毕业生。

我们以美国本科留学申请为例：

GPA>3.8的学生,在申请时可考虑Top30的美国大学；GPA 介于3.5-3.79的学生,可以考虑申请Top 30-50之间的大学；GPA 3.0-3.49之间的学生,在申请时应考虑美国Top50-专业行列00的学校。GPA低于3.0的学生,建议申请排名在专业行列00左右的学校。若想申请Top50的学校,通过的可能性非常小,除非你有很好的理由来解释你真的是做了什么学术专业领域的事从而影响了分数。

成绩单如何翻译？

1、国内部分高校提供英文版成绩单翻译服务,学生需要向所就读院校的教务处或者档案管理中心申请,学校一般按照份数收费,英文版成绩单翻译件会加盖学校教务处或档案管理中心的鲜章。

2、如果自己就读的院校不提供成绩单翻译服务,可以寻找有资质的翻译公司出具成绩单翻译件。有资质的翻译公司出具的成绩单翻译件会加盖翻译公司公章、 和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和 专用章,被国外高校和WES认证机构承认。

翻译公司出具的成绩单翻译件特点：

1、专业成绩单翻译公司拥有经验丰富的成绩单翻译老师,用词严谨,翻译准确,可以保证成绩单翻译件与原件内容有效一致,不会出现错译漏译现象。

2、专业成绩单翻译公司拥有专业的排版人员,各院校成绩单拥有各自不同制式的成绩单,专业翻译公司会严格按照成绩单原件格式,重新进行制表,保证翻译件内容与原件相对应,整体简洁美观。

3、专业成绩单翻译公司出具的成绩单翻译件印章齐全,成绩单翻译件会加盖翻译公司中英文公章, 和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和 专用章,加盖印章的成绩单是翻译公司对译文内容与原件一致性的确认,被国内外高校和使领馆承认,具有一定的优质性。

4、专业成绩单翻译公司收费合理,成绩单按照张数收费,因语种难度不同收费略有改变。

5、专业成绩单翻译公司翻译完成后,会交给客户两种版本成绩单翻译件：电子版成绩单和纸质版成绩单。电子版成绩单翻译件发送至客户指定邮箱,方便客户直接向国外高校上传成绩单；纸质版翻译件会寄送至客户指定地址,并附赠翻译公司工商营业执照副本复印件,以便于审查机关审核翻译资质。