居民水电费帐单翻译注意事项

水电费账单翻译的作用

1、有固定消耗的水电费账单作为签证申请人常住地址的一律证据,在签证申请时常常被要求提供水电费账单的英文翻译件。

2、良好的水电费缴费记录可以作为判断签证申请人公民信誉度的考核标准之一。（抄表十天内缴纳电费不作为逾期记录）

水电费账单翻译注意事项

1、水电费账单作为水务公司和电力部门开具的正规缴费单据,有各自独立的排版样式,翻译过程中应遵循原件格式排版。

2、水电费账单会加盖水务公司和电力部门的公章,翻译过程中应该截图予以保留,并附翻译说明。

3、水电费账单翻译件应严格按照签证中心要求,提交符合要求的翻译件,不允许无翻译资质的个人翻译,比如英属联邦制国家要求提交的翻译件文末附译者声明,和译员个人信息,包括译员签名,译员所在机构地址和联系方式,译员证书编号,翻译日期等。

4、水电费账单翻译件内容应保证与原件有效一致,不允许擅自变更原件内容信息。

专业翻译公司哪里有

1、专业翻译公司指的是经国家工商总局审批依法成立,获得统一社会信用编码工商营业执照,经营范围内包含翻译服务类目,即被视为拥有翻译服务资质。需要注意的是国内公司在申报经营类目时,一般可以申报多个经营类目。

2、消费者应该加以区分,拥有翻译服务资质并不代表该公司的主营业务为提供翻译服务。以翻译服务为主营业务的专业翻译公司公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,一般以“**翻译服务有限公司”的形式出现,其他以“商务咨询”“咨询服务”为主营业务的都不属于以翻译服务为主营业务的翻译公司。

3、以翻译服务为主营业务的专业翻译公司,拥有齐全的印章,包括中文公章,中英文双语公章, 和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和 专用章,加盖印章的翻译件是翻译公司对文件负责的体现,被国内外使领馆和政府执法机关承认,具有一定的优质性。

4、专业的翻译公司拥有专业的译员团队和丰富的合作译员储备,作为知识密集型行业,翻译公司译员的水平直接决定了翻译公司的实力上限,因此翻译公司在经营活动中为充分满足各领域不同客户的翻译需求,一定积累了丰富的专业和合作译员资源。

5、专业翻译公司在服务客户过程中积累了良好的用户口碑,消费者可以借助地图类软件的评分评价系统,筛选出消费者评价较高的翻译公司进行合作；或者咨询自己的朋友,推荐合作过的靠谱翻译公司。

6、专业翻译公司在网络上拥有较高的网络曝光度,通过检索该公司的名称,可以出现多种形式的公司信息。