劳动合同翻译及价格

劳动合同也称之为雇佣合同，即所谓的劳动者与其所在工作的单位之间建立的劳动关系，以明确各自的权利与义务的协议。劳动合同翻译一般涉及到劳动仲裁、出国投资移民、劳动关系证明等用途。

北京金笔佳文翻译是专业的合同翻译公司，是国家认证的专业翻译机构，对劳动合同翻译的要求非常严格，要求劳动合同翻译译员除了要具备一定的法律知识，还要做到翻译用词准确， 为客户提供专业、专业的劳动合同翻译服务，满足客户翻译需求的同时，达到客户的较大满意。同时我司还是专业的 合同翻译机构，有 翻译专用章，可以 翻译资质无忧！

北京金笔佳文翻译公司作为一家资深的翻译机构，公司以“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”作为服务宗旨，坚持为客户提供专业、专业的翻译服务，在满足客户翻译需求的同时，努力 达到客户的较大满意。

能够为广大的国内外客户专业提供各类劳动合同翻译服务。拥有专门的劳务合同翻译项目小组，小组译员均为长期在翻译行业工作的高资历译员，并且业务经验丰富，可以为客户提供专业的劳动合同翻译服务，满足客户劳动合同翻译需求。此外，金笔佳文翻译公司还制定了劳动合同翻译规范， 为客户提供高质量的劳动合同译文，达到客户的满意。金笔佳文翻译公司成立发展至今，因其专业、专业的翻译服务，深得广大客户的赞赏和信赖。

劳动合同翻译服务

劳动合同翻译、劳动合同范本翻译、劳动合同书翻译、劳动合同文件翻译……

劳动合同翻译价格

报价单位：元/千字，（中文不计空格）含税。包含：盖章、打印、排版和快递费用。较终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!

翻译类型阅读级商务级专业级文件用途适用于普通阅读文件，如：邮件、书信阅读参考等文件适用于章程、认证证书等常见的商务文件适用于宣传手册、合同协议，使用说明书等文件中译英150170-200260-300

温馨提示：

1.字数统计方法均按中文稿计算，使用Microsoft Word 2000 菜单工具字数统计字符数，不计空格显示的数字。

2.以上报价均为参考价格，准确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。

3.金笔佳文翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范首先部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）及《翻译服务译文质量要求》（GB/T18692-2005），保证译文质量达到行业专业水平。

劳动合同翻译注意事项

劳动合同翻译在合同翻译范围内，是属于比较难的，劳动合同翻译中要注意区分与劳务合同、雇佣合同两者的区别，涉及到金额、时间和数量，在翻译过程中要注意其译文的准确性。对于时间数字翻译完后，需要再三确认和检查，以 翻译的准确性。有时候一个专有词汇翻译不当，可能会导致劳动者合法权益受到损失，那么挑选劳动雇用合同翻译机构要注意什么呢？

1. 劳动雇用合同翻译要求翻译人员不仅翻译功底扎实，同时还需要具备法律背景，熟悉劳动法；

2. 劳动合同格式相对复杂，有表格、复选框、数字、图表等，翻译机构必须擅长处理复杂格式的文本翻译，做到译文版式和原件保持一致，方便读者页页对应；

在劳动雇佣合同翻译过程中，针对一些符号的使用，也需要明晰化，比如$不仅仅是表达美元，还可以表达部分地方货币，这种情况下译文需要适当加以限定区分，可见，只懂外语是很难做好劳动合同翻译的，只有做到懂劳动法、熟悉法律同时擅长英文，才能做好劳动雇用合同翻译。