网站本地化翻译注意事项

　　本地化翻译是一个复杂的项目，网站的本地化翻译需要客户与服务方保持密切的沟通，双方对于每一个环节的工作都是了解清晰的。网站的本地化翻译项目需要专业的翻译公司才能够完成，本地化项目团队需要精通HTML、JavaScript、asp、asp.net、Access、SQL、网页本地化以及网站运行调试。只有具备这两个能力，才能将网站翻译做得更好。下面专业翻译公司就带你了解网站本地化翻译的方法与流程。

　　1、网站翻译需求分析：与客户沟通并确定需要翻译的内容和不需要本地化的部分;

　　2、网页翻译：提取需要翻译的网站的页面内容，进行网站页面翻译作业;

　　3、图像、动画本地化处理：对于需要进行本地化的图像和动画等进行处理;

　　4、网页代码翻译：用目标语言替换源语言，并调整html代码，制作本地化网页;

　　5、网站后台程序翻译：后台界面翻译和处理，运行程序本地化开发;

　　6、网站翻译测试：发布本地化测试版本，试运行,版本测试，确保网站正常运转;

　　7、网站翻译发布：发布网站的正式运行版本。

　　以上就是网站本地化翻译的大致方法与流程，如果您有网站翻译的相关需求，可通过金笔佳文人工翻译网的在线客服进行详细了解咨询，我们将为您提供专业的定制化服务。