日本签证材料翻译

日本签证是是指非日本国国籍的人员去日本时要办理的证件，它分为商务签证（短期、长期）、观光旅游签证（个人、团体、家庭型）、探亲/访友签证、访日医疗居留签证、留学签证、持在留资格认定证明书的签证等。日本签证材料翻译件需严格按照日本领事馆官方要求提交。金笔佳文翻译拥有丰富的日本签证翻译经验，提供翻译章、翻译资质，符合国家翻译标准。签证材料翻译得到外交部、移民局、出入境管理处、大使馆承认。

日本签证材料翻译范围

身份证明：护照翻译、身份证翻译、驾照翻译等；

家庭关系：结婚证翻译、户口本翻译、亲属关系公证书翻译、出生证明翻译等；

资产证明：存款证明翻译、银行流水翻译、工资证明翻译、房产证翻译、完税证明翻译；

职业证明：在职证明翻译、营业执照复印件翻译、在读证明翻译等；

其他证明类：简历翻译、邀请函翻译、无犯罪记录翻译、公司派遣函翻译等；

签证材料翻译所需资质

签证材料翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，正常情况下个人翻译无效，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务，

2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；且需要具有公安局备案编号的翻译专用章，

3、翻译声明：英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

签证材料翻译收费标准

签证材料翻译根据文件类型分为 证件翻译和笔译材料翻译两大类，证件证明翻译是按照页或份（正反面扫描或者拍照可以标准排版于A4纸上）来收费，如：身份证翻译、户口本翻译、驾照翻译、毕业证翻译等，证件翻译是100元/页起，其包括一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的证件证明翻译件；相应的译员翻译证书；加盖公章的公司营业执照副本复印件以及包邮。

笔译材料翻译是按照字数和文件难易程度来收费的如购房合同、个人陈述声明等之类，按照《翻译服务规范首先部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）标准按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000来收费的，单位是元/千中文字符，正常笔译材料翻译的价格是100元/千字起，具体的资料价格是根据实际翻译需求来决定的。此翻译价格仅为参考，较终价格以客服报价为准。