菲律宾身份证翻译成中文有哪些注意事项

菲律宾身份证翻译成中文，主要用于和菲律宾公民结婚， 婚姻登记处可能需要你提交菲律宾身份证的翻译认证文件。并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，以证明译文与原文是一致，此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质，因此需要到有资质的正规翻译机构翻译证件。那么菲律宾身份证翻译成中文找哪家翻译公司翻译？下面就来看下金笔佳文翻译公司的菲律宾身份证翻译成中文服务介绍。

菲律宾身份证翻译成中文有哪些注意事项？

1.身份证翻译件内容需与原件有效一致，不允许出现错译漏译现象。

2.身份证翻译件格式应与原件基本一致，不允许私自改变原件上内容的位置，整体排版应美观大方，完整的将原件信息呈现在A4纸上。

3.身份证翻译件应该严格按照办事机关（签证中心、驻华使领馆等）的要求，提供符合要求的英文翻译件。

4.英属联邦制国家会要求提供的英文翻译件附译者声明和译员的个人信息包括：译员签名、译员所在单位的地址、证书编号、联系方式、翻译日期。

5.正规翻译公司可以根据客户需求提供符合要求的翻译件，翻译件会加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、 专用章。翻译件会附公司工商营业执照副本的附件以供审核翻译资质。

菲律宾身份证翻译成中文是怎么收费？

菲律宾身份证翻译成中文属于证件翻译的类型项目，金笔佳文翻译是按照份数来收费，现在较普遍的中译英的身份证翻译价格大概是一百多元每份，其中身份证翻译包含证件翻译、译文排版、加盖民政局承认的翻译用章等服务费用。不同语言的的身份证翻译价格不同异，身份证翻译成英文或者身份证翻译成中文的价格是 较低的，越是稀有的语言翻译价格越高，菲律宾身份证翻译成中文，菲律宾语属于稀有小语种，具体的价格请来电或在线咨询客服。

菲律宾身份证翻译成中文服务流程

1、提出身份证翻译需求，您可以直接将需要翻译的身份证拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2、我司根据翻译需求给出翻译报价，在您支付翻译服务费用之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上身份证翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;正常情况下2-3天即可送达。