专业意大利语同声传译

中国与欧洲联系更加密切，对意大利语翻译需求不断增长。意大利语翻译在翻译界占有一席之地，主要源于该国家与中国的贸易合作。北京翻译公司拥有各行各业的笔译、口译人才，对于一些高新区及工业园区的陪同、展会意大利语翻译、与外商谈判、重大会议意大利语翻译等我们有丰富的经验与十足的把握。

同声传译内容

一、常规同传：在翻译中，译员没有稿件，靠耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作。

二、视译：译员拿到讲话人的书面讲话稿，一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译。

三、耳语传译：不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言，一边与会代表耳边进行传译。

四、同声传读：译员拿到书面译文，边听发言人念稿，边宣读译文。同声传读需要注意发言人在宣读论文过程中增加及减少的内容，有时发言人也可能会突然脱稿进行发言。

我司同声传译流程

一、客户提出需求。

客户提出自己对口语译员的具体需求。涉及内容包括：口译语种、口译方式、工作日期等。

二、我们提供翻译方案和报价。

对客户的需求予以回复，提供口译人员的简历，提供翻译方案和报价供客户参考和选择。

三、确定合作意向。

双方针对项目内容和具体需求进行协商，签署翻译合同。

四、项目操作。

客户支付预付款并与口译有关的资料。我方提供译员，开始项目操作。

五、客户项目完成。

客户按照合同规定支付余款，我方在收到余款后给客户开具发票，至此，口译过程结束。

北京金笔佳文翻译擅长金融、IT、法律、财务、电力、电信、电子、通信、文学、科技、机械、冶金、天然气、商业、汽车、外贸、物流、船务、传媒、出版、生物、新闻、制造业等领域的意大利语翻译，在商务旅游、外贸意大利语翻译、访问翻译、陪同意大利语翻译面也有非常大的势。