为什么航天航空翻译的要求高

首先，航天航空翻译的专业性非常高。航天航空领域涉及到的技术、术语、标准等都非常专业化，对翻译人员的专业素养要求极高。例如，航天航空领域中使用的术语往往是与日常生活中使用的术语不同的专业术语，需要翻译人员具备扎实的专业知识和技能，才能够准确无误地进行翻译。

其次，航天航空翻译的难度也非常大。航天航空领域中的研究成果、技术标准等都非常复杂，需要翻译人员对相关领域有深入的了解和认识，才能够进行准确的翻译。同时，航天航空领域的资料往往涉及到机密信息，需要翻译人员具备高度的保密意识和责任心，以确保相关信息不会被泄露。

综上所述，航天航空翻译的专业性和难度都非常高。因此，翻译人员需要具备扎实的专业知识和技能，以及高度的保密意识和责任心，才能够胜任这一专业的翻译工作。