合同条款翻译

1. 合同目的：Purpose of the Contract

2. 合同双方：Parties to the Contract

3. 合同有效期：Term of the Contract

4. 合同价格：Contract Price

5. 付款方式：Payment Terms

6. 交货方式：Delivery Terms

7. 质量标准：Quality Standard

8. 保修期限：Warranty Period

9. 违约责任：Liability for Breach of Contract

10. 争议解决：Dispute Resolution

11. 法律适用：Governing Law

12. 合同变更：Contract Amendment

13. 合同终止：Contract Termination

14. 保密条款：Confidentiality Clause

15. 不可抗力条款：Force Majeure Clause

以上是常用合同条款的中英文对照，需要注意的是，不同类型的合同条款可能会有所不同，双方在签订合同前应当仔细阅读合同条款，确保自己的权益不受损失。此外，在签订合同前，建议双方可以请专业律师对合同条款进行审核和修改，以减少合同纠纷的发生。