离职证明翻译

离职证明是在离职员工离开公司后由公司出具的一份文件，用以证明该员工已经离职，通常包含离职时间、职位、工作表现等信息。如果需要将离职证明翻译成英文，以下是一个简单的翻译模板及注意事项。

中文离职证明模板：

尊敬的有关单位：

本人（姓名）系本公司于（入职时间）入职，于（离职时间）因个人原因离开公司，现已解除与本公司的劳动合同关系。

本人在公司工作期间，认真履行职责，工作积极主动，得到了公司领导和同事们的认可和好评。

特此证明。

公司名称：

英文离职证明模板：

Employment Separation Certificate

To whom it may concern,

This is to certify that (name) was employed by our company from (start date) to (end date), and has since separated from our company for personal reasons.

During his/her employment, (name) was diligent in his/her duties, and his/her work was appreciated by his/her colleagues and superiors.

This certificate is issued to (name) for his/her future employment purposes.

Company Name:

Signature:

Date:

注意事项：

1. 翻译准确：离职证明翻译需要准确无误，以免出现歧义或误导对方。

2. 保留原件：在翻译完成后，要保留中文原件，以备日后需要。

3. 专业翻译：如果您不是专业翻译人员，请务必寻求专业翻译人员的帮助，以确保翻译质量。

4. 适当调整：在翻译离职证明时，适当调整格式和语言风格是可以的，以符合英文表达习惯。

总之，离职证明翻译需要注意准确性和专业性，以免出现不必要的麻烦。