招商手册翻译

在日常生活中，相信大家对招商手册并不陌生，它是利用大量信息和精炼的介绍语句来吸引商家的一种宣传资料。它比招商广告所包含的信息量要大得多，也会给商家发出更为强烈的刺激。

如今，随着经济的不断发展，越来越多的地方开始不断的进行招商建设，带动经济的发展。因此，需要做好招商手册的翻译。那么，招商手册如何进行翻译呢？

一、在做招商手册翻译时，一定要避免说明文式的表达，要有独特的创意，还要有表达对商家的敬语以吸引商家对手册的阅读，并且在译文中，要使得招商项目有具体的定位，相关的配套设施及详细的商业发展组合，还需要完整的分析所在地的发展环境，现状，地段，优势及竞争等方面，只有做到这些，才能保质保量地完成招商手册翻译任务。

二、在做招商手册翻译时，一定要切记它的重要性。比如综合介绍企业的经营理念，文化，品牌，历史，业务等是宣传企业的方式之一，详细介绍经营业务可以使潜在商家全面了解，至于对商家的条件要求，可以让潜在商家提前打好“预防针”，对投资的分析可以帮助潜在商家进行投资评估和分析，*后一点是合作流程的约定，这便于商家和企业沟通。因此在翻译过程中，应该明白招商手册的重要性，才能真的做好翻译工作。