北京翻译公司--意大利旅游申请签证经验全流程

改革开放以来，中国的经济实力的不断提升，人民的生活水平也得到了很大的改善，在世界之林中也取得了很高的地位。人们除了勤勉工作以外，也开始追求不同的精神享受，比如唱歌、健身、旅游等等。越来越多的中国公民也选择去国外旅游，体验不同的风土人情。许多国家都有着深厚的历史底蕴和丰富的旅游资源，一场旅行带给我们的不仅仅是见识的扩展，也是心灵的放松。旅游前较重要的就是办理护照、申请签证了，很多人都是首先次出国，准备时往往会有这样那样的问题，也可能因为自己经验不足导致签证迟迟不到或者被拒签。那么面对这些问题应该怎么解决呢?作为一个资深游客，随着脚步不断地向外延伸，我对旅游签证办理业务从陌生到熟悉，再到深入了解，发现其实并不是难事，这里为大家总结了一下意大利旅游签证申请的流程，分享一下我的经验，希望能给大家以帮助!

我司签证翻译样稿(仅部分)

意大利旅游签证申请须知：

1、 意大利位于欧洲南部，是一个民主共和国，曾孕育出罗马文化及伊特拉斯坎文明。服务业、旅游业及对外贸易尤为突出，拥有47项世界遗产并位居世界首先。

2、 意大利是欧盟中对华发放签证较快的国家，赴意签证申请时间缩减至36小时。

3、 意大利驻中国大使馆、上海领事馆、广州领事馆皆开办意大利签证申请中心，前往意大利的中国公民需将申请签证材料递交各领区的签证申请中心，并根据签证申请中心的要求交纳费用。

4、

STEP1：申请材料的前期准备

意大利旅游签证主要需要准备户口簿和护照，三张护照照片，肺结核检测证明，银行存款证明，CAS及CAS的相关资料，相关文件的原件、复印件、意大利语翻译件，签证费用。

1.户口簿和护照

户口簿和护照是申请人身份的证明，是签证中心审核申请人相关信息的基本资料。

户口簿是全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址等人口基本信息的户政文书，请提前准备好，并复印相关簿页。

护照是一个国家的公民或者地区居民出入本国国境或者本地区和到境外旅行或居留时，由所在国或者所在地区给的一种证明该国公民或者该地区居民的一律国际旅行证件。申请旅游签证的时候也是必需的，提交时请注意护照的一律期必须在六个月之内。

2.三张护照照片

三张护照照片一张贴于签证申请表上，另两张夹在护照上备用。关于护照照片有以下几点需要注意的地方：一是照片要求是近照：在申请旅游签证时要在半年内拍照;二是质量要求为清晰，面部不能有遮蔽物，不要佩戴易反光的饰品，建议大家去专业照相馆拍照获取高质量的照片;三是照片规格为2寸彩色白底：即尺寸3.5X4.5cm，记得在背面用铅笔写上名字。

较后请注意虽然要求只需三张，但照片易遗落，多带几张为好。

3.肺结核检测证明

肺结核检测证明是为了大家的健康着想，也是本着对旅游国家的负责，只需要前往当地正规医院进行检查并开具证明即可。

4.银行存款证明

银行存款证明中含有大家的开户和存款信息，既是经济状况也是身份真实性的反映。二来也是为了避免不法分子利用签证申请进行违法犯罪活动。开银行存款证明也很简单，只需要本人持一律身份证件前往开户银行要求工作人员开具即可，记得要加盖公章，否则不予承认的。

5.CAS及CAS的相关资料

CAS资料也是签证中心必须审查的材料之一，需要提醒大家的是，CAS中的代码一律期只有六个月，所以请及时提交旅游签证申请，以免错过时间，耽误行程。请及时准备以备审查。

6.相关文件的原件、复印件、意大利语翻译件

旅游签证申请所需的书面文件包括检查证明、银行存款证明、往返机票订单(必须附注预订号)以及行程单(包括具体行程和相关车票等内容)。除了准备好原件以外还需要进行复印，并翻译成意大利语。递交材料的时候三项文件都是需要上交的。待审核完成后，复印件和意大利语翻译件是会留存入档的，原件会退还。关于翻译的具体事项，我会在下面给大家详细说明的。

7.签证费用

申请旅游签证自然是需要支付一定费用的，所以我也把这一项列入准备范围了，请大家准备好上述七项基本资料。

准备好相关资料以后，就可以进行旅游签证的申请了。需要提醒大家的是，签证申请需要提前一至两个月，这样才能留有空闲，保证旅游签证能够顺利申请到。需要重点关注的是，旅游签证申请表格要用英文填写，若不是签证中心是不会接受的。不过大家的姓名是可以用汉语拼音的，联系电话及标准电码是可以用阿拉伯数字填写的。相关信息一定要对号入座，千万不要填错了，以免造成不必要的麻烦。

STEP2：填写旅游签证申请表

STEP3：相关文件的翻译

意大利是一个令许多人向往游历的国度，但是意大利语并不是所有人都掌握精通的，所以意大利语的翻译件显得尤为重要。这里必须提醒大家的是，签证中心不会接受自译件的，只承认由正规翻译机构或公司翻译并盖章的!所以千万不要自己翻译或者找知悉意大利语的朋友代为翻译，否则会导致时间的浪费，更为严重的可能是让签证申请被拒绝。

这里我为大家推荐一家正规且经验丰富的翻译机构——金笔佳文翻译 。因为出国旅游很多次了，也去过很多家翻译机构。比较下来只有这家机构较让我满意，因为这家翻译机构具有良好的专业素养，严谨的翻译流程，合理的翻译价格。

这是一家正规且口碑很好的翻译机构，累计翻译文件多达10万份，其翻译件深受公安处、移民局、国外高校的承认，通过率极高。我当时去翻译的时候只花了半天不到的时间，而且收费实惠，只用了二三百元。之后每次旅游我都会委托金笔佳文翻译为我进行相关材料的翻译，所以强烈推荐小伙伴们选择这家机构哦!

STEP4：递交申请材料

在填写并提交签证申请表后，签证中心就会与大家联系，通知申请材料递交的时间和地点。

必须注意的是，签证材料申请只有一次机会，迟交和补交概不接受!所以希望大家能够带好全部材料，提前15-30分钟到达签证中心，耐心等待。

STEP5：生物识别信息采集与视频面试

生物识别信息采集时申根国家要求必须的资料，生物识别信息就是人的面部数码照片和十指指纹信息。需要大家注意的是拍照片时注意着装整洁得体，不要穿奇装异服，不要佩戴反光的饰品。采集指纹信息时要求手指没有伤痕，否则指纹不完整可能导致签证申请被延期或者拒签。

视频面试就是签证官根据申请人提交的材料询问一些问题，只需要按照实际情况作答就好。千万不要为了美化自己说些虚假的信息，这样会让签证官产生不好的印象，也会导致信用降低不能申请。

STEP6：成功取得签证

相关的流程步骤完成以后，大家就可以等待申请成功了。在接下来的审核中如果有问题的话，签证中心会与大家取得联系，只需要配合解决就可以了。一般签证下来需要两个月左右，如果想要了解签证办理进度，可以上网或者前往签证中心查询状态。到时候签证完成以后可以选择到签证中心亲自领取或者邮寄。预祝大家顺利取得旅游签证，在意大利玩得愉快!