苏州专业美国加州出生证明出生纸翻译服务

美国出生证明常见问答

1. 赴美生子一般选择美国哪些州?

赴美生子一般选择在美国加州的比较多，该州里面的中国人较多，而且该州很多月子中心的医生和医检人员都是华人，都能说中文，所以选择该州生子的较多。

2. 美国生子是否需要办宝宝的美国出生证明?什么时候办理?

一般来说，在美国出生宝宝，宝宝出生后的第二天，就会会有专门负责办理出生注册的专员来医院，让你填写人口登记表格，之后医院会把它寄到政府的人口统计部门。

3. 什么时候可以领取美国出生证明?

医院将您填写的人口登记表格寄送至人口统计部门后，大约过一周的时间，您就能收到电话通知，然后您就可到人口统计署的公共安全部(Department of Public Health)领取宝宝的出生证明。

提示：如果您在填写人口登记表格时选了加急(Rush)选项的话，一般较快一两天就能拿到，不过选择加急的话需要出示您2周内离境的电子机票。

4. 宝宝什么时候能享受美国的各种福利?

当您帮宝宝办好了美国出生证明和社会安全卡后，宝宝就是美国公民啦!宝宝开始就可以享有美国的各种福利了!

5. 宝宝回国后怎么办?到底是否应该给孩子上户口?

很多赴美生子，回国后还是要将宝宝待会国内抚养。

但是，很多赴美生子的父母回国首先件头疼的是事情就是：是否要为宝宝办理户口?

如果不上户口，宝宝就无法享受国内的义务教育与医疗服务，但是如果上了户口，又担心宝宝失去美国国籍。

其实这种担心是不必要的，官方的提示是：无论小孩在哪里生活，只要在美国出生就是美国国籍。而根据中国国籍法，父母如果没有绿卡或外籍，小孩即使在美国出生，持美国护照，还算中国公民。孩子满18岁后，可以选择是当中国公民或是美国公民，这为孩子多了一种选择。

友情提示：赴美生子一事要低调，如果被国内相关部门发现，可能会带来“不必要的麻烦”。

美国出生证明办理流程

美国出生的宝宝回国后需要哪些材料呢?上户口的流程是什么样?

一般来说，上户口就是去当地所在派出所去，美国出生的宝宝户口办理上也和这个差不多，各地政策稍微有点差别，建议您提前和当地的派出所机构进行咨询核实。虽然各地办理户口的材料不一，但是一般大致需要这几种材料。

(1). 准生证

计划生育内的妈妈，虽然是去美国进行生育，但是较好还是按国内的流程办理准生证。这样办证的好处不仅仅是为了以后上户口方便，同时也是为了申请产假期间的工资、生产的费用等。

(2). 出生证明领事认证

宝宝在美国出生后的2-7天即可拿到宝宝的美国出生证明，2周后就可以拿到中国旅行证。想给宝宝回国后办理户口的妈妈，需要等美国出生证明和中国旅行证齐全的情况下，在中国的驻美大使馆办理出生证明领事认证。证件代办人员会代为办理，但是需要另计费用。

(3). 美国出生证明翻译成中文

在国内办事情，英文的出生证明，中国派出所机构肯定不认的，需要您去正规翻译机构，如金笔佳文翻译进行翻译，出具专业的翻译件。

在美国出生的宝宝基本准备好这三个文件，基本就差不多了。每个地方政策稍有出入，建议一次问清楚，免得来回跑。

我司出生证明翻译样稿(仅部分)

美国出生证明翻译-美国加州出生证明翻译流程

请将美国出生证的清晰扫描或清晰拍照，连同美国出生证上的孩子中文姓名、父母中文姓名一同发送至info@101fanyi.com，同时留下您的手机号和快递地址，我们一般会在24小时内翻译完并快递寄出!