北京专业迪拜出生证出生纸出生证明翻译公司

以下信息以我办理的实际情况为案例。证件办理按先后顺序为准。

首先个证件 出生证

办理地点：

al baraha hospital

办理出生证明所需文件：

医院开具的出生文件

父母一律护照原件

父母一律护照及一律签证复印件

外事办贴花的结婚证公证认证原件及复印件

办理出生证所需费用：

结婚证的当地认证贴花费用：120迪拉姆(1迪拉姆=1.7858人民币元)

出生证贴花政府流程费用：460迪拉姆左右(1迪拉姆=1.7858人民币元)

攻略及心得：

出生证是孩子人生当中的首先个证件，必须尽快办理，一般在出院之初，医院就会叮嘱，必须尽快办理，还有的网上文档说需要四个月内办好，否则有罚款，所以还是尽快办理吧。)

出院的时候医院会提供出生信息文件，连同其它的一些材料，让你前往al baraha hospital办理出生证。如果您比较忙，可以找专业公司帮你跑腿办理。

备注：如果结婚证是国内领取的，那么则需要做公证和认证，大概流程是先去当地公证处公证，然后再送到当地外事办，由外事办寄送到北京或上海的阿联酋驻中国使领馆盖章，然后再寄回来，如果不方便亲自前往做公证，可以写一个委托书帮你进行公证，然后通过快递寄过来。一般来说，公证书的总费用是800-1000人民币，周期约为2周。

拿到国内的结婚证公证书后，还需要拿着国内公证书去位于Bur Dubai的阿联酋外事办(Ministry of Foreign Affairs)，再盖一个章，这个叫“贴花”，关于贴花的费用刚才已经说了哦，只有加了“贴花”，这样这份文件才算奏效。建议尽早办理，否则只能等，去迪拜的政府部门必须穿长裤，否则会被赶出来。

公证基本分为三个流程：我国公证处、北京的阿联酋驻中国大使馆认证、迪拜外事办的认证，其逻辑是上一级证明下一级的公证或认证是真的，而不是假的。

带上所有要求的文件到Deira的al baraha hospital找到birth certificate的窗口，工作人员会让你填一份表格，然后让你大概隔一周的时间去取。

到时间去拿，先会得到一份阿拉伯语的出生证明。其实这份阿拉伯语的出生证明对外国人没什么鸟用，你还需要去边上的另一个部门办理出生证明翻译。在第二天即可取到这份真正的英文版出生证明。

附：孩子回国后需要办理户口，否则在中国无法享受各种权利，也不能办理其他事情，所以很多家庭在迪拜生完孩子后，就需要办理国内户口，办理国内户口中有很重要的一个环节，就是出生证明的翻译，我的当时是在金笔佳文翻译，这篇文章也是应金笔佳文翻译负责人的邀请写的。以下是金笔佳文的翻译资质

以下翻译资质图为金笔佳文翻译提供

要去办的第二个证件是 健康卡

办理地点：

按照区域可去Khawaneej health center 或Latifa hospital办理

办理健康卡所需文件：

出生证明原件及复印件

父母护照原件

房屋合同

所需费用：

健康卡：110迪拉姆(1迪拉姆=1.7858人民币元)

攻略及心得：

办理健康卡后常规的疫苗就是免费的，这也是迪拜政府少数提供给外国人的福利，虽然办理健康卡要花不少钱，但是新生儿是要阶段性打疫苗的，一般打一针疫苗就要花费500多迪拉姆，还得打好几次，这是多大的一笔费用呀。但是办理健康卡上面的所有基本都免费了，是不是很划算!

健康卡是按区域划分归属医院的，我记得BurDubai和DEIRA的好像是在Latifa hospital。而住在国际城的朋友只要就近去Khawaneej health center就好了。开车大概15分钟。

孩子要办理的第三个证件是 护照

办理地点：

迪拜的去迪拜中国驻迪拜领事馆

阿布扎比的去阿布扎比大使馆

办理护照所需文件：

出生证明原件及复印件

父母一律护照原件及复印件

父母一律签证复印件

结婚证原件及复印件

婴儿2寸证件照及证件照电子版光盘

所需费用：

办理护照：120迪拉姆(1迪拉姆=1.7858人民币元)

攻略及心得：

护照是孩子重要的国际省份证，在后面办理签证和ID卡就需要用到护照，回国探亲坐飞机自然也要用到。

办理护照的时候需要小孩的2寸照片，如果你没有准备好照片，没有关系，领事馆附近有一个Spinneys超市，里面就有一个照相馆，可以当场去拍摄。

递交所有材料后，领馆工作人员会让你填写申请表格和一个声明，然后大概两周左右就可以拿到孩子的护照了。

取证的时候需要支付120迪拉姆的护照办理费用，记得领事馆只接受信用卡支付，带现金过去可取不到护照呀。

孩子要办理的第四个证件是 签证和ID

办理地点：

1.任何有资质的打字社(Typing Center)

2.迪拜移民局(General Directorate of Residency & Foreigners Affairs)

打字社所需文件：

出生证复印件

宝宝护照原件及复印件

父母一律护照及一律签证复印件

婴儿2寸证件照1张

移民局所需文件：

打字社整理的所有打包文件(已包含出生证复印件、父母护照及签证复印件等)

宝宝护照原件

父母护照原件

出生证原件

EJARI注册的房屋合同

近期的银行流水账单(Bank Statement)

近期的DEWA水电费账单

工资合同(Salary Contract)

所需费用：

打字社材料费(签证+ID)：820迪拉姆(1迪拉姆=1.7858人民币元)

护照快递费：20迪拉姆(1迪拉姆=1.7858人民币元)

攻略及心得：

等有了护照后，就可以马上办理孩子的签证和ID卡了，这是孩子在迪拜赖以生存的重要证件，也是孩子成为合法居民的重要凭证。

首先，你需要带齐材料，就近去任何一个有资质的打字社完成申请材料的准备和系统的注册。友情提醒一下：签证和ID卡的申请均可同时办理，打字社会把所有文件归档为一个打包文件给你。总费用为820迪拉姆(1迪拉姆=1.7858人民币元)。

接下来就要去位于Jafiliya的移民局办理护照贴花。除了打字社给的打包文件，你还需要准备许多材料，这些打字社都会提醒你。可以说这是四大证里需要材料较多也较麻烦的。

比如工资合同(Salary Contract)。这个需要雇佣你的公司提供给你。必须是劳工部系统里记录的标准合同。

比如银行流水(Bank Statement)。这个去相关银行柜台申请即可马上获得。近1-2个月内的即可。

比如EJARI注册的房屋合同。你每年的房屋合同Renew都会在土地局的系统EJARI里有注册，需要的就是那张在EJARI注册的文件。租房的时候房东或物业一般会给你。

EJARI注册的纸

比如DEWA水电费账单。如果你在DEWA有注册网络会员，是可以拉出这个账单的，如果没有也没关系，移民局里就有DEWA部门，可以直接付一次水电费，会给一张账单，这账单就直接可以用了。

准备好所有材料，去移民局拿号排队办理即可。办理途中你需要花20迪拉姆买一个快递服务，孩子的护照在贴花完成后会快递寄到指定地址。大概2个工作日就可以拿到贴好花的孩子护照了。

护照贴花

护照贴花和办理ID是同步的，只是ID比较慢，要等大约2周时间不等。办理ID的过程中都会有各种短信提示，有问题可以拨打短信里的客服电话。ID卡完成后你也会收到取ID的短信通知。按照短信提示，前往指定的PostOffice领取即可。

宝宝的ID卡就封在这些信封里

好了，现在终于是把孩子的四大证都办妥了!是不是感觉很繁琐啊，但是没办法，还是要尽早尽快办理哦!