签证翻译须知

　　签证是国家出入境管理机构对本国或外国公民在护照或旅行证件上签注或盖章，允许其出入本国国境或者经过国境的手续。签证翻译是对签证材料进行翻译的准确性与公民在国外身份的合法性直接相关，建议找专业的翻译公司进行翻译，个人翻译的出国签证材料在许多国家是被认为无效的，是无法得到边境局签证官司承认的，所以较好将出国签证翻译交给正规的翻译公司。
 

　　随着我国出国留学人员和中国内地游客出境游人数增高，因此很多商家看到了出国旅游、留学办理签证翻译的商机，北京签证翻译公司如雨后春笋般发展，专业性和正规性也是层次不齐。那么如何辨别签证公司是否正规呢?
 

　　首先要看北京签证翻译公司是否正规，证件是否齐全，例如：营业执照、法人证、是否在相关部门备案，是否有相关资质。译稿是否符合教育部留学服务中心、公证处、移民局和国外申请学校的承认。

　　其次所有签证材料必须经过专业翻译公司翻译，加盖翻译专用章，同时在每页翻译原件上必须包括译者如下信息：1、所提供文件是原始文件的准确翻译;2、翻译日期;3、译者的全名及签名;4、译者的联系方式。
 

　　签证翻译主要涉及到以下翻译：身份证翻译、驾照翻译、户口本翻译、结婚证翻译、房产证翻译、护照翻译、简历翻译、退休证翻译、出生证明翻译等，具体翻译材料不同国家会稍有不同。
 

　　北京签证翻译流程：将签证证件清晰拍照或扫描下来，发送至签证翻译公司的专用邮箱，并留下真实的姓名、手机号、快递地址信息以便沟通。签证翻译电子译稿扫描件一般在1—2天左右完成，通过快递寄出。建议尽量提前办理签证，以免耽误出行。