学士学位证书中英翻译

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部承认的高等院校或科学研究机构。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求， 经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授予并得到国家社会承认的专业知识学习资历。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

一 . 英文版学位证的作用？

1、申请留学的证明材料，作为国内院校颁发的证明学生学术水平的资格证书，学位证以及英文翻译件是留学申请中必须提交的证明材料之一。

2、申请海外移民或办理移民签证。拥有高等院校的学位证书是证明申请人拥有一定的专业知识技能较好的证明文件，国外移民管理局更青睐有专业知识技能的移民申请者，提交学位证书可以增大过签概率。

3、国外院校毕业后会授予学生学位证书，留学归国人员持国(境)外学位证书在国内创业时，可以凭个人学历证明享受创业补贴，办理人才落户，国(境)外学位证书也是必须提交的证明材料之一，并需要同步提交有资质的翻译公司出具的中文翻译件。

二 . 学位证翻译件有哪些特点？

1、学位证作为学校颁发给学生，证明被颁发者学术成就的文件具有一定的优质性。在翻译过程中翻译件内容必须与原件保持有效一致，不允许出现错译漏译现象。

2、国内学位证书自2016年1月1日起由各学位授予单位自行设计印制，不再由国务院学位委员会办公室统一印制，因此2016年以后的学位证书可以说拥有各自学校的设计特色，因此学位证在翻译过程中应尽量要保留原件的格式排版，涉及学院徽章、印章、签字等关键信息的还应截图予以保留，并附翻译说明，保证翻译件整体美观大方。

3、学位证翻译件不允许个人翻译，办理留学申请提交给国外院校的学位证翻译件，必须是由有资质的正规翻译公司出具的加盖翻译专用章的翻译件;或者是申请人就读院校加盖教务处公章的翻译件。

三 . 需要正规翻译公司进行翻译

1、作为可以跨区域实现的翻译服务，消费者可以通过互联网，搜索专业的翻译公司进行合作，有资质的翻译公司指翻译机构工商存续状态正常，经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译机构，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

2、正规的翻译公司拥有完善的合作流程，翻译公司会与翻译委托人签订合作协议，充分保护消费者的合法权益，翻译完成后会出具以“翻译服务”为抬头的公司正规发票。

3、正规翻译公司拥有固定的办公场所。交通便利环境美的固定办公场所不仅是公司经济实力的体现，更是公司一律的信用背书，方便消费者上门洽谈翻译事宜。

4、专业的正规翻译公司在网络上拥有较高的专业度，公司会在网络上定期科普翻译行业知识，帮助消费者更好的享受正规的翻译服务。