翻译外派服务都有哪些类型？

日期22：2017-08-05 / 人气：

所谓项目派遣，顾名思义，就是以某一个项目为单位，由翻译公司根据项目特征及语言要求，结合自身势，对这个项目提供口译、笔译、同声传译、交替翻译等一切翻译服务工作。目前项目派遣翻译服务主要有两大类型：项目译员派遣服务和项目翻译外包服务。

首先，项目译员派遣服务

项目译员派遣，也可以称之为项目译员外包或者人才租赁。随着全球化经济快速发展需求，项目译员外包已经成为翻译界一种国际化的服务方式。这种译员外包的合作方式，通俗的讲就是翻译服务提供商将某一个译员或者某一个翻译服务团体外包至客户公司，由客户根据企业发展所需要的翻译服务，进行译员工作的安排。

项目译员派遣服务包括：以完成一定工作任务为单位的派遣和以签订一定翻译服务周期的派遣两种派遣方式。

以完成一定工作任务为单位的派遣，是指为客户特定的某项工作任务提供翻译服务，这种翻译服务通常是指阶段性项目，由翻译公司针对客户项目类型及所需语言服务，按照客户要求，挑选公司内部现有的符合客户项目专业领域、语种及翻译类型的译员，通过公司特定的项目培训及考核过关后，为客户的这个项目提供整体翻译服务，这期间翻译公司译员的工作时间和地点有效服务于客户，工作地点由客户进行安排，可能是投资的境外工厂、也可能是境外投资大陆的项目现场。工作时间根据整个项目周期，由客户进行安排。结算方式由翻译公司以项目难度及项目服务周期为标准进行核算。译员服务于项目期间产生的交通费用、住宿费用及其他由项目需求发生的一切费用由客户承担。

以签订一定服务周期的派遣，是指根据客户要求的时间周期为客户提供翻译服务工作，这种派遣方式比较易于理解，就是根据客户专业领域以及客户提出的服务周期为依据，由翻译公司向客户派遣译员，提供一定时间周期的翻译服务。

第二，项目翻译外包服务

项目翻译外包服务，简单的讲，就是以项目为单位，为客户提供全方位的翻译服务。
项目外包服务是一种服务租赁的形式。较简单的解释方式就是，客户公司发展需要进行海外投资或者境外客户需要在国内进行投资，翻译公司从项目前期、中期、后期进行翻译对接工作，这种项目翻译外包的客户需要的翻译类型和专业领域要求都比较高。

翻译类型包括口译、笔译、同声传译以及交替翻译等。在项目发展的不同阶段，客户会有不同类型的翻译服务要求，例如谈判期，会有合同协议翻译、往来邮件翻译、资质、证件翻译等不同的笔译需求；发展中期，项目的甲乙双方会产生会面需求，这时候需要的就是交替翻译，视频会议的口译甚至同声传译服务需要。

专业领域翻译包括：法律专业翻译、建筑类专业翻译、金融类专业翻译等数十种专业翻译领域。在项目合同签署阶段，客户需要更多的是法律领域的翻译；合同签署后项目进入发展阶段，则是根据项目性质会有其他不同专业领域的翻译服务。

金笔佳文翻译服务公司是国内大中型的翻译服务提供商，金笔佳文不仅有着不同领域的专业服务经验，而且对于项目派遣翻译服务有着强大的派遣团队，具有独创的质量管理体系，旨在为客户提供较质的翻译人才及高质量的翻译服务。目前金笔佳文可提供翻译语言高达75种，公司拥有10000余名来自于全球各地不同国籍的专业翻译领军人才，以其质高效的服务获得广大客户的一致好评，成为众多客户的业务合作伙伴。

作者：goldenwords

翻译外派服务都有哪些类型？

首先，项目译员派遣服务

第二，项目翻译外包服务

推荐内容 Recommended

相关内容 Related

质量保障 Quality Assurance

客户指南 Buyers' Guide