英文文献怎么翻译成中文

文献翻译的需求日益增多，但是相关的人才仍然是一人难求。那英文文献怎么翻译成中文?一起来看看天津医学文献翻译要求!

英文文献怎么翻译成中文?

医学文献是与医学有关的有参考价值的科学资料，可包括医学出版物(期刊、报纸)、论文、图书、国际/国家专题会议记录、研究报告等形式。按照研究领域可细分为基础医学、临床医学、法医学、检验医学、预防医学、保健医学、康复医学等方向的文献。

英文文献翻译的字符要求不少于1.5万或翻译成中文后至少在3000字以上。英文文献翻译应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关着作及其他相关材料，应与毕业论文主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文的参考文献。并在每篇中文译文首页用脚注形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。需认真研读和查阅术语完成翻译，不得采用翻译软件翻译。中文译文的编排结构与原文同，撰写格式参照毕业论文的格式要求。参考文献不必翻译，直接使用原文的字体、字号、标点符号等与毕业论文中的参考文献要求同，参考文献的序号应标注在译文中相应的地方。具体可参考毕业论文英文文献翻译模板。

1.摘要、关键词：宋体五号其中摘要和关键词为宋体五号加粗，行间距设置为18磅，段前段后间距设置为0.5行，对齐方式选择两端对齐方式，各个关键词之间以分号(;)或者(，)隔开，较后一个关键词后不加标点;

2.正文一级标题：采用黑体小三号加粗，行间距设置为20磅，段前段后间距设置为0.5行，一般采用1 引言样式，其中1和引言之间用一个空格分开;正文二级标题：采用黑体小三号，行间距设置为20磅，段前段后间距设置为0.5行，一般采用2.1 系统原理样式，其中1和系统原理之间用一个空格分开;一级标题和二级标题采用左对齐方式;

3.正文内容：采用宋体小四号，行间距设置为20磅，段前段后间距设置为0行，首行缩进2字符，正文对齐方式在段落格式设置中选择两端对齐，遇正文中有公式的，设置该行段行间距为单倍行距;

4.插图：请设置图片版式为浮于文字上方，并勾选居中，图片大小根据版面，按比例适当进行缩放，图示说明采用图1 主控制器的结构图样式置于图下，图序与说明以一个空格字符间隔，图示说明采用宋体五号，居中对齐，行间距设置为单倍行距，段前段后距设置为0.5行;

5.表格：在表格属性中选择居中对齐方式，表格说明采用表1 两种方法试验数据比较样式置于表格上方，表序与说明以一个空格字符间隔，表格说明采用宋体五号，居中对齐，行间距设置为单倍行距，段前段后距设置为0.5行;

6.参考文献：参考文献格式同一级标题格式，参考文献内容采用宋体五号，行间距设置为18磅，段前段后间距设置为0行，对齐方式选择左对齐方式，其中出现的标点一律采用英文标点。

注：摘要，关键词，正文，标题及参考文献中出现的英文字符和数字，一律设置为Times New Roman字体。

医学文献是众多文献翻译中的一种，也是很多从业者的指导方向!还在等什么。直接联系我们了解详细信息吧!