金笔佳文翻译：图书翻译的质量如何保证

图书翻译，是一种书面化的、两种语言之间的转换笔译服务过程。但是图书翻译不仅仅是两种语言之间相互转化的过程，要做好图书翻译质量的控制，不仅需要专业领域的翻译服务人员，而且需要几个高精尖的团队合作完成，只有这样才能保证翻译之后图书的“原汁原味”，保证翻译图书的语言质量。

对于图书翻译，金笔佳文翻译公司从接单到成单具有严格的翻译质量控制体系，从翻译前、翻译中、翻译后，都有专业的、高素质团队对翻译图书的质量进行保障，金笔佳文拥有一套独具千秋的翻译流程管理体系保障。

我们的资质

金笔佳文翻译公司，距今已近10年的翻译经验积累，可以提供高达75种语言的翻译服务，可以提供专业图书翻译、法律合同翻译、工程文件翻译、科技IT翻译等数十种笔译翻译服务;陪同口译、交替传译、同声传译等十余种口译翻译服务;此外还可提供本地化翻译、多媒体翻译等翻译服务。金笔佳文曾服务于龙湖地产、酷、北京大学法学院等客户。

我们的译员管理系统

金笔佳文翻译公司译员的入司门槛非常高，公司始终坚持严格的甄选录用、胜劣汰的考核机制。如果没有一个高精尖的专业翻译水准，即使面试录用通过，较终也会在严格的考核体系内被淘汰，正是因为如此，所以我司的翻译团队始终在行业内名列前茅。翻译服务公司属于轻资产公司，公司的翻译团队是较重要的经营资本，金笔佳文利用17年的时间培养积累了宝贵的翻译团队资源，不仅拥有海归、911/985等高层次履历的翻译人员，而且拥有丰富的外籍翻译人才。

我们的质量控制标准

金笔佳文翻译服务公司按照ISO 9001-2008质量体系认证，将各个工作环节紧密的结合起来，打造了自己的项目团队质量管理标准体系，旨在通过专业的服务流程和高标准质量要求为客户打造较满意的翻译服务，让客户感受到翻译项目的每一个环节都在严格的质量控制体系内进行。

我们的质量控制方法

就图书翻译而言，金笔佳文翻译服务公司从根本上杜绝翻译人员从接手原版书籍就开始翻译工作，我们要求译员在正式开始图书翻译之前，对原版书籍进行通读，一定要全面理解原文、作者的中心思想甚至这本书籍产生的时代背景，将原版书籍学习透彻之后，再利用符合译文规范和书籍专业领域知识的文字进行两种语言之间的转换，在这个过程中我们都是根据图书的专业领域、语言要求安排不同专业的翻译人员进行翻译工作，保证忠实于原文、严格围绕作者中心思想，利用规范的译文语言、将这本图书按照ISO 9001-2008质量要求进行翻译。

我们的售后服务

图书翻译完成交给客户验收合格后，无论翻译服务费用是否已全额结清，金笔佳文坚持对客户负责，对自己负责的服务态度，将负责有效免费修改，直至我们的客户满意为止，让客户绝无后顾之忧。而且金笔佳文翻译服务公司始终秉承——至臻、至强、至善的服务理念，旨在为客户打造好的翻译服务方案，为客户提供较贴心的翻译服务。