金笔佳文翻译：视频翻译的流程

视频翻译是指将影片中的字幕、说明词等文字转换为另一种语种的项目。视频翻译要求译员对双语言有良好把握且对影视作品足够了解，一般人很难做到这些，这不但需要扎实的翻译功底，而且需要专业的技术工具，建议将视频翻译项目交给专业翻译公司去完成。

北京金笔佳文翻译有限公司，是一家正规翻译公司，译员大都有五年以上翻译经验，并且有严格的翻译流程控制质控，请放心将视频翻译项目交付给我们!

视频翻译的原因

现 代影视剧力求眼美、声美，影视剧的享受不仅仅是要求听觉上的享受，同时还需要有视觉上的享受。视频翻译对一些不懂外文的观众来说，也提供了另一种读懂视频 的通道，有了视频翻译，他们既能享受原声带的听觉盛宴，又能理解节目内容。所以，视频上的字幕翻译，已经成为视频类的“标配”了!

视频翻译的要求

视频翻译的译员要具有较强的文化知识，熟悉不同影视视频所折射出的文化背景，做到专注达意。金笔佳文翻译公司译员不仅拥有双语语言势，同时还具有相关的行业背景，对影视文化和表达方式比较精通，请放心将视频翻译放心交给我们!

视频翻译注意事项

1.根据《中华人民共和国著作权法》，个人制作、不以营利为目的、仅供学习交流研究使用的视频作品，并不触犯中国现有的版权法律。

2.在网络上公开的传播则构成了对原作品版权的侵犯，有侵权的嫌疑。未有原作品版权的顾客，在接收我们的视频翻译作品后，建议不要将视频作品在网络上公开传播，以免构成侵权。

3.拒绝盗版制作者直接利用译员发布的资源，刻制成盗版光盘贩卖盈利。请尊重译员的劳动成果，拒绝盗版。