会议口译翻译一个小时多少钱

日期22：2023-02-21 / 人气：

提到会议口译翻译，肯定知道，会议口译有两种模式，一种是同声传译，另一种是交替传译。这两种模式都会出现在一些优质的国际会议、外交会晤、国际研讨会、商务谈判等会议中。会议需求的语种是非常多的，有英语、俄语、法语、日韩语、阿拉伯语、各种小语种等等。那么会议口译翻译是按什么收费的呢？

会议口译翻译中的同声传译是比较常见的，多数会议的同声传译需要使用专业的同传设备，由译员坐在同传间内借助译员机将发言者的话语近乎有效的翻译出来传输到戴着接收器的听众耳中，听众也可根据语言需求调节频道。还有少数的会议，领导或者外宾会用到耳语同传，不用使用同传设备，同传翻译直接坐在领导或者外宾身旁，发言者讲一句，同传翻译随后就翻译出来。另外就是会议口译中的交替传译，交替传译多数用于中小型会议，是译者站在发言人旁边，发言人讲完，译者随后翻译出来给听众听，不需要借助任何工具。

根据会议口译翻译中同传翻译和交替传译的形式，可以了解到，会议口译是非常费脑力的一件翻译工作，要求专业度高、知识广博、反应速度快；所以会议口译翻译的费用相比陪同翻译会高很多。根据行业协会的要求，会议口译都是按照时间计费的，会议一场一般都在3小时左右，所以，同声传译和交替传译也是按照场次来收费的，每场会议在4小时以内即半天时长，全天也不能超过8小时。这里由专门做会议口译的金笔佳文翻译公司给提供英语的参考价格，同声传译每场费用是4500~5500元/场，每场需要两名同传翻译搭配进行，所以价格也是需要双倍的。

那么会议口译翻译中的一名同传翻译平均每小时的费用大概在1100~1400元。英语交替传译也与同声传译的收费标准一样，按小时、按天计费。但是交替传译的价格略低一些，英语的费用大概在2500~3500元/场。

这里提供的金笔佳文翻译的会议口语翻译的大概参考价格，如果您有会议口译翻译需求也可以直接电话联系金笔佳文翻译公司，全国统一服务热线400-900-5765，也可以登录金笔佳文翻译公司的官方网址了解

作者：金笔佳文

会议口译翻译一个小时多少钱

推荐内容 Recommended

相关内容 Related

质量保障 Quality Assurance

客户指南 Buyers' Guide