你知道吗

你是否曾经参加过较大规模的会议、研讨会等活动，或者在 业务场合接待外国客户时，有朋友需要用翻译做语言媒介？这时，你就需要用到口译翻译。那么，口译翻译具体分为哪两种类型呢？

第一种，同声传译。也称为会议口译，是指在讲话人发言过程中，同时由翻译将其口译成目标语言，并通过麦克风传播给参会人员听；同时，如有外国语听众，也会在翻译将目标语言口译成原话并传达给听者。因为它需要高超的口语表达能力和听力记忆能力，所以同声传译压力较大，也是翻译中技术含量较高的领域。

第二种，交替传译。在讲话者口语结束后，翻译会进行目标语言的口译。这种形式通常运用于笔译等口译需求较少的场合。其翻译人员在进行目标语言口译时，一方面需要注意结构的转换，另一方面要注意调整语速与翻译内容的表述方式。

无论是同声传译还是交替传译，都是翻译专业中非常重要的一环，需要有多种技能的协调配合，而吸纳业内优质的翻译师资，结合自身团队资源，也是保证口译质量的重要保障。

综上所述，口译是翻译行业的重要领域之一，也十分考验翻译的能力和经验。而同时，口译也分为同声传译和交替传译两种不同的形式。希望通过这篇文章能让大家对口译翻译更加了解。