如何记口译笔记

记笔记是口译中必不可少的一项技能，无论是在口译考试还是实际工作中，都需要我们掌握一定的记笔记技巧。

第一，精简法。对于口译工作来说，翻译的内容非常庞杂，这时候我们可以运用精简法，即将重点、难点抓住，很快地记录下来。比如，讲述一则新闻时，我们可以将新闻标题写在上方，然后在下面简要概述几个重点，如结果、原因等，方便自己之后回忆。

第二，图解法。这种方法适用于对于形状、颜色、多个对象、比例等方面重视的内容。对于这样的内容，通过画图记录往往比语言文字更简单、直观。如果能够画得比较清晰，快速复盘的时候一目了然，特别是一些与场景、形貌相关内容，加上简洁标注，让你的笔记更具可读性，提高记忆效果。

第三，缩略语。这个技巧的好处是我们通过数字或符号将一个词语或短语表示，这样是可以加快我们记录过程的。例如，英语中“government”可以省略成“govt”，“and”可以省略为“&”，中文中“政府”可以写成“政”，“各位领导”可以写成“领导”。使用缩略语的好处是可以节省时间，尤其是在一些公共场合你需要立即用所写的笔记表达自己的观点，通过这种技巧省略一些文字，会让你的口译笔记更加有效地发挥作用。

第四，录音法。如果您觉得自己的，文字表达能力较弱，可以尝试使用录音笔来记录口译笔记。通过自己的努力去挑选有用信息的过程，是一个加强信息记忆的过程。录音的方法简单方便，通过强化思维中对事物描述的形象性和方式的联结，使我们的记忆能力更加快速、高效。

以上几种方法总结起来都是为了在短时间内尽可能的记录重要信息。我们需要针对不同的场景和口译内容选择合适的方法，不要担心自己的口译笔记方法不同于他人的方法。只要能够提高我们自己的口译笔记能力就已经足够。回忆一下自己遇到过的场景和自己惯用的技巧，然后总结分享给大家吧。

总之，提高口译笔记能力也是我们在口译领域成长的必经之路，通过日积月累的努力，不断调整我们的技巧和方法，我们的口译笔记能力也会慢慢地提高。 需要指出的是，多练多做，才能得到满意的收获。